「帰国したら命に危険」　ミャンマー選手、会見で訴え―大阪

　サッカー・ワールドカップ（Ｗ杯）アジア２次予選のため来日し、帰国を拒んで日本政府に保護を求めたミャンマー代表のピエ・リアン・アウン選手（２７）が１７日、大阪市内で記者会見し、「帰ったら命に危険があるので、日本に残りたかった」と訴えた。
　同選手は、５月２８日に千葉市内で行われた日本戦で、国軍への抗議とされる３本指を掲げるポーズを取ったことについて、「来日前から考えていた」と明かした。当初はそのまま帰国する考えだったが、ニュースで大きく取り上げられ、「国に帰ったら危険だと気付いた」と話した。
　その後、選手団が滞在していたホテルから何度か逃走を図ったが失敗。諦めかけたが「最後のチャンス」と思い直し、１６日の関西空港での出国審査の際、職員に対し「帰国したくない」との意思を示したという。
　同選手は３本指のポーズについて、日本でも自国の問題が認識されるようになったとし、「後悔はしていない。自分がやったことは正しかったと思う」と強調。民主的に選ばれた政権が誕生すれば「帰りたい」と話した。
　一方、ミャンマーには父親や兄弟が残されており「家族の命がどうなるか心配」と不安をにじませた。（2021/06/17-20:51）

A member of Myanmar's national soccer team for men, who drew attention for a gesture signaling protest of the country's military last month in Japan, voiced fear on Thursday about returning to the coup-stricken Southeast Asian country.
   At a press conference in the western Japan city of Osaka, Pyae Lyan Aung said that he wants to remain in Japan as his life would be at risk if he flies back to Myanmar. He has refused to return home and asked the Japanese government for his protection.
   Myanmar is in an unstable situation following a military coup on Feb. 1 that ousted the democratically elected government.
   Pyae Lyan Aung raised a three-finger salute signaling protest against the military during a Japan-Myanmar qualifying match for the 2022 FIFA World Cup, held in the eastern Japan city of Chiba on May 28.
   The 27-year-old goalkeeper said he was thinking about giving the protest salute before coming to Japan. He initially had no plan to stay in Japan. After his action made headlines, however, he realized that he would be in danger if he goes back to Myanmar, he said.