ワクチン接種証明、７月交付へ　市区町村が発行

　加藤勝信官房長官は１７日の記者会見で、新型コロナウイルスワクチンの接種歴を証明する「ワクチンパスポート」について、「７月中下旬をめどに書面での交付が可能となるよう準備を進めたい」と述べた。各国の水際対策でワクチン接種の公的証明を求める動きが広がっていることを踏まえた。
　加藤氏は会見で、証明書は接種記録を管理する市区町村が発行すると説明した。証明書には、ワクチンの種類や接種日時などが記載される見通し。当面は書面で交付するが、加藤氏は電子証明書も検討する考えを示した。（2021/06/17-12:28）

The Japanese government will make preparations so COVID-19 vaccine passports can be issued in writing in mid or late July, Chief Cabinet Secretary Katsunobu Kato said Thursday.
   Vaccine passports will be issued in response to border control measures in other countries that require official certificates showing one's COVID-19 inoculation history.
   At a press conference, Kato explained that the passports will be issued by municipalities, which manage their citizens' vaccination histories.
   The government plans to have the type of vaccine used for the shots and the inoculation date written on the certificate.
   Japan will issue vaccine passports in writing for the time being, but will consider delivering digital certificates in the future, Kato said.