2021.06.10 17:49Nation

ロシア連行の日本漁船解放　罰金納付で帰国

　【モスクワ時事】北海道・宗谷岬東方の沖合でロシア警備当局に拿捕（だほ）・連行されていた北海道の稚内機船漁協所属の底引き網漁船「第１７２栄宝丸」（乗組員１４人）が１０日、解放され、ロシア極東サハリン州の港を出港した。稚内港に帰港する。日本政府関係者が明らかにした。
　漁船は５月２８日、操業中にロシア当局の臨検を受け、連行された。タス通信によると、ロシア国境警備当局は１０日、漁船側が罰金６００万ルーブル（約９００万円）を全額納付したと発表した。（2021/06/10-17:49）

英文版に切り替え

2021.06.10 17:49Nation

Russia Releases Japanese Fishing Boat

Twitter

Facebook

LINE

A Japanese fishing boat seized by Russian border guards off Hokkaido last month was released Thursday.
   The No. 172 Eiho Maru, which belongs to the Wakkanai Trawl Fisheries Cooperative Association, left a Sakhalin port in Russian Far East to return to Wakkanai Port, Japanese government sources said.
   The fishing trawler was captured by the border guards on May 28 in waters east of Cape Soya.
   The Russian security authority claimed that the boat was operating in Russia's exclusive economic zone and attempted to escape and that crabs were found on the vessel.
   Arguing that the boat was in Japan's EEZ, the Japanese government lodged protest against the seizure and demanded the immediate release of its crewmembers.

Switch to Japanese