マクドナルドのＢＴＳセットに注文殺到、コロナ懸念で１３店休業　インドネシア

【ジャカルタＡＦＰ＝時事】Ｋポップが絶大な人気を誇るインドネシアで９日、ファストフード大手マクドナルドと韓国の人気ボーイズグループＢＴＳ（防弾少年団）のコラボレーションセットの販売が開始された。しかし、ファンからの注文が殺到し、新型コロナウイルス感染拡大の懸念から、少なくとも１３店舗が休業する事態となった。（写真は韓国の人気ボーイズグループＢＴＳ＜防弾少年団＞とのコラボレーション商品をピックアップしようと、マクドナルドの店舗に殺到したフードデリバリーの配達員ら。インドネシアのボゴールで）
　コラボセットをピックアップしようとフードデリバリーの配達員が殺到し、首都ジャカルタなどの少なくとも１３店舗に休業を告げる張り紙が出された。
　中部ジャワ島スマランの治安当局トップは、「スマランにあるマクドナルド６店舗のうち４店舗について、数日間休業させた」と述べた。「スマランを再び新型コロナウイルス感染症（ＣＯＶＩＤ－１９）の流行地域にするわけにはいかない」
　インドネシアは、新型ウイルスの流行がアジアで最も深刻な国の一つ。
　ＡＦＰはジャカルタの当局にコメントを求めたが、回答は得られていない。しかし、現地メディアは、ジャカルタの５店舗が、ＢＴＳコラボセットをめぐって休業したと報じている。
　コラボセットの内容はチキンナゲットとフライドポテト、ドリンクで、５月から数十か国で販売されている。
　２０１３年にデビューしたＢＴＳは、各国に数百万人のファンを持つ世界的な超人気グループに成長した。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2021/06/10-11:19）

More than a dozen Indonesian McDonald's outlets were temporarily shuttered Wednesday over virus fears as the chain's new BTS meal deal sparked frenzied buying from fans in the K-pop mad country.
Jakarta and several other cities slapped closure stickers on at least 13 outlets that were deluged with online food-delivery drivers picking up a meal set named after the hugely popular Korean boy band.
We temporarily closed four of six McDonald's stores here in Semarang for a couple of days, said Fajar Purwoto, the city's public order agency head.
I don't want Semarang to be in the Covid-19 red zone again.
Indonesia is one of the hardest-hit nations in Asia.
Jakarta authorities did not respond to requests for comment. But local media said five stores in the capital were shut over BTS-meal orders.
The meal set of chicken nuggets, fries and a drink, first made available in Indonesia Wednesday, has been on offer in dozens of countries since May.
BTS have become global superstars with millions of fans around the world since their debut in 2013.