コロナ病床確保へ法的措置　「こども庁」創設、早期検討―骨太原案

　政府は９日、経済財政諮問会議（議長・菅義偉首相）を開き、経済財政運営の基本指針「骨太の方針」の原案を示した。新型コロナウイルス感染の急拡大で病床が逼迫（ひっぱく）したことを踏まえ、国・地方自治体が医療機関に患者受け入れを「要請・指示」できるよう「法的措置を速やかに検討する」と明記した。
　コロナ収束後を見据えた新たな経済成長に向けては、グリーン社会実現、デジタル化加速、地方創生、子ども・子育て支援の４分野に集中投資する方針を示した。子育て施策の司令塔となる「こども庁」創設について「早急に検討に着手する」との方針を盛り込み、地方創生では「賃上げを通じた経済の底上げ」の必要性を指摘した。
　首相は会議で、「早期に経済回復させるためには、賃上げにより所得を引き上げ、消費を拡大するという経済の好循環を実現する必要がある」と強調した。菅政権で初となる骨太方針は１８日の閣議決定を目指す。
　感染拡大時に民間病院のコロナ患者受け入れが進まなかったことなどから、法的措置を検討。治療薬やワクチンの早期実用化を可能とするよう薬事承認の在り方も見直す。
　子育て関連では、年内に包括的な政策パッケージを策定する。賃上げに関しては、最低賃金を「より早期に全国加重平均１０００円」に引き上げて地方の所得水準を改善し、都市部に偏在する人材の呼び込みを目指す。（2021/06/09-19:43）

The Japanese government plans to swiftly work out legal measures to have medical institutions accept COVID-19 patients, according to a draft of new economic and fiscal policy guidelines shown Wednesday.
   The government finds it necessary to secure a sufficient number of hospital beds by making law, given the fact that not many private hospitals admitted those infected with the novel coronavirus when the pandemic was spreading further.
   The draft guidelines, presented to the day's meeting of the Council on Economic and Fiscal Policy, headed by Prime Minister Yoshihide Suga, note that the central government will swiftly study legal measures to allow itself and local governments to request or order hospitals to admit COVID-19 sufferers.
   The government also plans to speed up approval of vaccines and drugs by reviewing the current screening system.
   Besides measures to promptly cope with the coronavirus crisis, the draft seeks concentration of investments in the four areas of realizing a green society, promoting digitalization, bringing about regional revitalization and supporting children and child-rearing, in an effort to achieve a post-pandemic economic growth.