ロシア航海士を逮捕　漁船転覆、業過致死容疑―海保

　北海道紋別市の紋別港沖でロシア船と紋別漁協所属の毛ガニ漁船が衝突し、漁船の乗組員３人が死亡した事故で、紋別海上保安部は７日、業務上過失致死などの容疑で、ロシアのズワイガニ運搬船「ＡＭＵＲ（アムール）」（６６２トン）の３等航海士、パーベル・ドブリアンスキー容疑者（３８）を逮捕した。同保安部は認否を明らかにしていない。
　逮捕容疑は５月２６日午前６時ごろ、適切な監視を怠ってアムールを操業中の毛ガニ漁船「第８北幸丸」（９．７トン）に衝突させ、乗組員３人を死亡させるなどした疑い。
　事故は紋別港から約２３キロのオホーツク海上で発生。転覆した第８北幸丸の機関長、沼端賢良さん（６４）と、いずれも甲板員、井上征俊さん（３７）、今野俊介さん（３９）の３人が海に投げ出され死亡した。
　同保安部によると、アムールは事故後、紋別港に係留され、乗組員は船内にとどまっていた。事情聴取などの結果、衝突時のアムールの航海当直責任者だった同容疑者が監視を怠ったことが事故原因と判断した。
　紋別漁協の飯田弘明組合長（６９）は逮捕を受け、「一歩前に進んだ。事故状況についてより詳細に調べてほしい」と話した。（2021/06/07-11:58）

A Japan Coast Guard office on Monday arrested a third mate of the 662-ton Russian freighter Amur over the ship's collision last month with a Japanese fishing boat in the Sea of Okhotsk, which capsized the fishing vessel.
   The Mombetsu Coast Guard Office arrested Pavel Dobrianskii, 38, on charges of professional negligence resulting in deaths. The collision left three of the fishing boat's five crew members dead.
   The coast guard office has not disclosed whether the suspect has admitted to the charges.
   Dobrianskii is suspected of neglecting to provide proper monitoring while steering the ship and causing the Russian vessel, which was transporting snow crabs, to collide with the 9.7-ton horsehair-crab fishing boat, Daihachi Hokkomaru, at around 6 a.m. on May 26 (9 p.m. on May 25 GMT), taking the lives of the three people as a result.
   The collision, which occurred some 23 kilometers off the port of Monbetsu in the northern Japan prefecture of Hokkaido, led Masayoshi Numahata, then 64, Masatoshi Inoue, then 37, and Shunsuke Konno, then 39, to be thrown from the capsized fishing boat into the sea.