2021.06.03 13:28World eye

アラスカ野生生物保護区の石油開発計画を一時停止 米政権

【ワシントンAFP=時事】米国のジョー・バイデン政権は1日、アラスカ州の北極圏国立野生生物保護区(ANWR)での石油開発計画を一時停止すると発表した。ドナルド・トランプ前政権が昨年認めた方針が覆される可能性が出てきた。(写真は北極圏国立野生生物保護区内の海岸平野。米内務省の魚類野生生物局<FWS>提供)
 内務省は声明で、包括的環境レビューを実施し、ANWR内の土地の貸与について「再許可もしくは無効、または追加緩和策」のいずれかの措置を決定するため、その間、計画を凍結すると企業に通知したと述べている。
 今回の決定は、長年議論となっていたANWR内での採掘を目指す石油各社に打撃を与えるもの。トランプ政権は昨年11月、大統領選でバイデン氏に敗退した直後にANWR内の土地の賃貸計画を認めると発表していた。
 米当局は今年1月、約160万エーカー(約65万ヘクタール)の土地を11区画に分け入札を実施。大手は入札に参加せず、9区画をアラスカ産業開発輸出公社が、2区画を小規模石油会社が落札した。
 バイデン氏は大統領選で、ANWRの保護を公約に掲げていた。
 環境保護活動家らは長年、ホッキョクグマなど野生動物および、カリブー(トナカイ)を狩り生活している先住民の保護には、ANWRの保全が必要不可欠だと主張している。
 一方、石油業界は長年にわたり、膨大な石油が埋蔵されていると思われるANWR内での採掘を求めてきた。共和党のリサ・マカウスキ上院議員らアラスカ州の有力政治家は、ANWRでの石油開発を強く支持している。【翻訳編集AFPBBNews】
〔AFP=時事〕(2021/06/03-13:28)
2021.06.03 13:28World eye

Biden administration halts oil drilling in Alaska wildlife refuge


US President Joe Biden's administration announced Tuesday it was halting petroleum development activity in Alaska's Arctic National Wildlife Refuge, reversing a move by former president Donald Trump to allow drilling.
The Interior Department said it was notifying firms of the freeze, pending a comprehensive environmental review that will determine whether leases in the area known as ANWR should be reaffirmed, voided or subject to additional mitigation measures, the agency said in a statement.
The announcement deals a blow to the long-contested quest of oil companies to drill in the sensitive territory. The push for development picked up momentum after Trump announced the leasing plan last November shortly after losing reelection to Biden.
At a lease sale in January over some 1.6 million acres, US officials auctioned off 11 oil tracts. Major oil companies sat out the bidding, and nine of the leases went to the Alaska Industrial Development and Export Authority, a state agency, while two went to small companies.
Biden had promised to protect ANWR during the presidential campaign.
White House climate advisor Gina McCarthy noted Biden's promise and said the move reflected his belief that national treasures are cultural and economic cornerstones of our country, according to a White House statement.
Biden is grateful for the prompt action by the Department of the Interior to suspend all leasing pending a review of decisions made in the last administration's final days that could have changed the character of this special place forever, McCarthy added.
Environmentalists have long argued that safeguarding ANWR is critical to protect polar bears and other vulnerable wildlife and for indigenous populations that hunt caribou in the region.
But the oil industry has long sought to drill in the area, which is thought to potentially hold billions of barrels in oil. Key Alaska lawmakers such as Republican Senator Lisa Murkowski, have strongly backed development.
The Alaska Wilderness League, which had joined other environmental groups in litigation against the Trump administration's development efforts, applauded the Biden administration's action.
Suspending these leases is a step in the right direction, said Kristen Miller, acting executive director for the Alaska Wilderness League.
- Continued threat -
There is still more to be done. Until the leases are canceled, they will remain a threat to one of the wildest places left in America, Miller said. Now we look to the administration and Congress to prioritize legislatively repealing the oil leasing mandate and restore protections to the Arctic Refuge coastal plain.
But the American Petroleum Institute said the oil industry knows how to develop responsibly and that the decision will cost Alaska jobs and tax revenue.
Policies aimed at slowing or stopping oil and natural gas production on federal lands and waters will ultimately prove harmful to our national security, environmental progress and economic strength, API official Kevin O'Scannlain said.
At a time of economic recovery, this action only serves to withhold the good-paying jobs and economic revenue that safe and responsible oil and gas development would provide to local Alaskan communities.
The Biden administration's move on ANWR comes only days after it sanctioned another Trump administration plan on oil development in Alaska, involving a ConocoPhillips project in Alaska's North Slope in the former Naval Petroleum Reserve.

最新ニュース

写真特集

最新動画