「ヨガでコロナ予防可」カリスマ指導者に医師ら猛反発　インド

【ニューデリーＡＦＰ＝時事】インド各地で１日、数千人の医師が腕に喪章を着け、新型コロナウイルス感染症（ＣＯＶＩＤ－１９）はヨガで予防でき、現代医学が多数のコロナ患者を殺していると主張するカリスマヨガ指導者の逮捕を求めてデモを行った。（写真はインドのヨガ指導者、ババ・ラームデーブ氏＜右＞。首都ニューデリーで。資料写真）
　伝統医学（アーユルベーダ）とヨガの有名指導者で、伝統医療の一大企業をつくり上げたババ・ラームデーブ氏は先月、新型ウイルスのパンデミック（世界的な大流行）によって、現代医学が「愚かで失敗した科学」であることが示されたと述べ、現代医学の正規療法の薬を飲んだせいで数十万人が死んだと主張した。
　これに対し、インド各地の医師らは１日、「ブラックデー」と称してラームデーブ氏の逮捕を求めるデモを実施。背中に「＃ＡｒｒｅｓｔＲａｍｄｅｖ（ラームデーブを逮捕せよ）」と書かれた個人防護具（ＰＰＥ）を着た医師や同じ文言が書かれた横断幕の写真を投稿した。
　ニューデリーにある政府系大規模病院の一つ、全インド医学研究所（ＡＩＩＭＳ）の医師会は、ラームデーブ氏の発言を「恥ずべきもの」と批判した。
　一方、ナレンドラ・モディ首相を熱烈に支持するラームデーブ氏は、保健相の説得を受けて発言を撤回し、チャットアプリのワッツアップに他人が書いたメッセージを読み上げただけだと主張した。
　しかし、ラームデーブ氏はその後も、自分はヨガとアーユルベーダによって守られているのでワクチンは必要ないと発言し、さらなる反発を招いた。
　ラームデーブ氏はアーユルベーダ企業パタンジャリを経営。インド全土に店舗を展開し、練り歯磨きからデニムパンツまであらゆるものを販売しており、時価総額は数億ドルと言われている。
　同社は今年、「コロニル」という名のハーブ飲料を発売した。ラームデーブ氏自ら新型ウイルスに効くと宣伝し、発売記念イベントには保健相も出席した。同社は過去にもがん治療薬があると主張したことがある。
　昨年発表されたインドで信頼度の高い企業ランキングで、パタンジャリは１３位に入った。
　ラームデーブ氏は、同性愛やエイズを「治療」できると述べたこともある。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】

〔ＡＦＰ＝時事〕（2021/06/02-14:22）

Thousands of doctors across India wore black armbands on Tuesday calling for the arrest of a hugely popular guru who has claimed yoga can prevent Covid-19 and that conventional medicine has killed thousands of coronavirus patients.
Baba Ramdev, the creator of a successful traditional medicine empire, said last month the pandemic showed modern pharmaceuticals to be stupid and failed science and claimed hundreds of thousands have died because they had allopathy (conventional) medicines.
On Tuesday's Black Day of protests, photos on social media showed doctors with banners demanding the arrest of Quack Ramdev while others wore PPE suits with #ArrestRamdev written on the back.
The doctors' association at the All India Institute of Medical Sciences (AIIMS), one of Delhi's biggest government hospitals, called Ramdev's comments disgraceful.
Ramdev, a keen supporter of Prime Minister Narendra Modi, retracted his comments after an appeal by India's health minister and the guru said he had been merely reading out other people's WhatsApp messages.
But he then caused further outcry by saying that he did not need a coronavirus vaccine because he was protected by yoga and traditional medicine, or Ayurveda.
Ramdev's company Patanjali Ayurved is worth several hundred million dollars, selling everything from toothpaste to jeans at its ubiquitous stores.
Earlier this year it launched a herbal remedy called Coronil that Ramdev, who also has a TV channel, had said would cure coronavirus. The launch event was attended by the health minister.
The company -- India's 13th most trusted brand according to rankings published last year -- has previously claimed it had cancer remedies, while Ramdev has also said he can cure homosexuality and AIDS.
Coronavirus has left at least 330,000 people dead in India, including more than 1,200 doctors, according to the Indian Medical Association.