「グローバルパワー」意思示す　日本と統合・互換強化へ―英空母打撃群

　英最新鋭空母「クイーン・エリザベス」がインド太平洋地域に向け出航した。空母打撃群の中心として日本にも寄港する。東アジアの安全保障問題に詳しいキングス・カレッジ・ロンドンのアレッシオ・パタラーノ准教授（東アジア戦争・安全保障）に聞いた。
　―英国にとり、この航海の目的は。
　欧州連合（ＥＵ）を離脱し、「グローバル・ブリテン（世界の英国）」を打ち出す中で、初の本格航海の展開先をインド太平洋としたことは非常に重要だ。英国はこの機会を使い、自国が「グローバルパワー」としてどのような役割を担うのかを示そうとしている。（同盟国である）米国と中国との競争が今日の国際関係の構造的特徴の一つになっていることを考慮すると、インド太平洋が初の展開地域となったのは重要かつ自然なことだ。
　―アジアの安全保障で実質的役割を果たす能力はあるか。象徴的なものだとする見方もある。
　象徴的だとは思わない。この空母打撃群は複数の異なる関係国と本格的なやりとりを行う。計画は広範で、作戦上極めて重要なものだ。単にインド太平洋でのプレゼンスを示すだけでなく、この地域で友好国、敵を問わずさまざまな活動に関与し、環境形成や情勢の不安定化の阻止を目指している。
　―日本に寄港し、自衛隊との共同訓練を予定している。
　日英はお互いを相手地域における一番の友好国だと認めている。展開先に日本を含めたことは、双方が作戦面での統合強化に着手し、互換的な活動能力を高める重要な機会となるだろう。
　―南シナ海を通るが、中国の反応は。
　中国は既に、この展開を英国の虚栄心による行為だと明言している。いつものプロパガンダ（政治宣伝）として英国を非難しているが、ことのほか敵対的な行為だとみているとは必ずしも言えない。この海域には英国以外も空母打撃群を送っている。英国の焦点も、国際秩序における海事の安定という点で中国に抱く懸念を超えて中国に否定的なメッセージを発することではない。
　―中国が何らかの行動に出ることは。
　何らかの手段で非難を示すことは予想できるが、状況に応じた行動になるとみている。妨害まではせずに、注意深く観察するだろう。（2021/05/24-07:04）

Britain's deployment of the aircraft carrier HMS Queen Elizabeth to the Indo-Pacific region is an opportunity to signal the country's presence as a "global power," a specialist in East Asian security has said.
   "In the post-Brexit context and with the emergence of the global Britain narrative, deployment to the Indo-Pacific...acquired...a very important significance," Alessio Patalano of King's College London said in a recent interview.
   The maiden operational deployment of the carrier strike group led by the HMS Queen Elizabeth is "an opportunity to make a statement about how (Britain) sees itself as a global power," Patalano also said.
   Noting that heightened tensions between the United States and China have become "the defining structural features" of international relations, he said that "it is important and almost natural" for the carrier to be deployed to the region.
   Patalano said that the deployment is not merely symbolic but "operationally significant" because interactions with other countries will be "substantive."