無料でビール、ドーナツ、野球観戦…あの手この手でワクチン奨励　米

【ワシントンＡＦＰ＝時事】無料のビール、無料のドーナツ、無料の野球観戦チケット、無料の貯蓄債権──。米国の政府と民間は連携して、あの手この手で新型コロナウイルスワクチンの接種を奨励している。（写真は資料写真）
　ジョー・バイデン米大統領は、７月４日の独立記念日までに成人の７０％が少なくとも１回の接種を終えることを目指している。だが、目標達成には国民のワクチン忌避感情を克服することがカギとなる。
　「接種を受けるためにちょっとした励ましが必要な米国民が数百万いる」と大統領は４日、ホワイトハウスで記者団に語った。
　今月６日の時点で、米国成人の約５６％、すなわち１億４５００万人強が少なくとも１回のコロナワクチン接種を受けているが、最近はペースが鈍化している。
　連邦、州、地方の行政当局は、製薬会社、飲食店、ビール醸造所、スーパーマーケット、スポーツチームなどと提携しながら、ワクチン接種の奨励策を考案している。
　ニュージャージー州では、フィル・マーフィー知事が「ショット・アンド・ビール（注射でビール１杯）」というキャンペーンを開始。「５月中に１回目のワクチンを打った（２１歳以上の）ニュージャージー州民は、接種証明カードをキャンペーン参加中の醸造所に持っていけば、ビール１杯を無料でもらえる」とツイッターに投稿した。
　コネティカット州のネッド・ラモント知事は先月、レストランと提携で同様の「フリードリンク」企画を発表した。
　首都ワシントンのミュリエル・バウザー市長は住民にこう呼び掛けている。ジョン・Ｆ・ケネディ・センターで「接種を受けて、こちらのおごりでビール１杯どうぞ」。
　ニューヨーク州のアンドルー・クオモ知事は、ニューヨーク市を本拠とする米大リーグ（ＭＬＢ）の２チーム、ニューヨーク・ヤンキースかニューヨーク・メッツが試合を行う際に、スタジアムでワクチン接種を行うと発表。「ワクチンを打てば、ヤンキースかメッツの無料の観戦チケットがもらえる」と呼び掛けた。

■「様子を見る」と答えた割合は１５％
　配車サービス大手のウーバーとリフトは、ワクチン接種会場への無料・割引乗車を提供している。スーパーマーケットの中には、ワクチン接種を証明できれば食料雑貨購入額を１０％値引いているところもある。
　大手食品会社クリスピー・クリームは、同社の店舗でワクチン接種カードを提示した人にドーナツ１個を無料でプレゼントしている。
　ウェストバージニア州のジム・ジャスティス知事は、ワクチン接種を受けた１６歳から３５歳までの住民に対し、１００ドル（約１万１０００円）相当の貯蓄債権を提供すると発表。「今の若者は、この状況に終止符を打つのに自分たちがどれだけ重要な存在か、おそらく分かっていないだろう」と述べた。「この危機を乗り越えるため、若者と、そして私たち世代にも（ワクチン接種への）やる気を起こさせる方法を考えている」
　メリーランド州のラリー・ホーガン知事は、ワクチン接種した州職員に対し１００ドルの手当を払うと約束した。ただし、米疾病対策センター（ＣＤＣ）が推奨するいかなるブースター（追加免疫）接種でも受けることが条件だ。
　「このような奨励策は、ワクチン接種がいかに重要かを示す一つの手段だ。わが州全域の企業に対し、従業員への奨励策の提供を検討するよう強く要請する」とホーガン氏は述べている。
　カイザー家族財団が４月に実施した調査によると、１８歳から２９歳までの米国人のうち、すでにワクチン接種を受けたか、できるだけ早く受けたいと答えた割合が合わせて６５％だったのに対し、「様子を見る」と答えた割合は１５％に上った。１３％は「絶対に受けない」と回答している。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2021/05/13-13:47）

Free beer, free doughnuts, free baseball tickets and savings bonds -- government officials and businesses are teaming up to encourage Americans to get vaccinated against Covid-19.
President Joe Biden wants 70 percent of adults to have received at least one shot by Independence Day on July 4, and overcoming vaccine hesitancy is key to reaching the goal.
We know there are millions of Americans who need a little bit of encouragement to get the shot, Biden told reporters at the White House on Tuesday.
Some 56 percent of American adults -- more than 145 million people -- have received at least one dose of a Covid-19 vaccine, but the pace of vaccination has been slowing lately.
Federal, state and local officials are partnering with pharmacies, restaurants, breweries, supermarkets and sports teams to come up with incentives to get people to get their jabs.
In New Jersey, Governor Phil Murphy launched a Shot and a Beer program to encourage vaccination.
Any New Jerseyan who gets their first vaccine dose in the month of May and takes their vaccination card to a participating brewery will receive a free beer, Murphy tweeted.
The offer is only open, of course, to residents of the Garden State who are over the age of 21, the legal drinking age in the United States.
Governor Ned Lamont of the state of Connecticut unveiled a similar Free Drink promotion with participating restaurants last month.
In Washington, Mayor Muriel Bowser urged residents of the nation's capital to come get vaccinated and grab a beer, on us at the John F. Kennedy Center for the Performing Arts.
New York Governor Andrew Cuomo announced that shots would be offered at games featuring the city's Major League Baseball clubs, the New York Yankees and the New York Mets.
And if you get a vaccine you get a free ticket to a Yankees or a Mets game, Cuomo said.
- 'Motivate them' -
Uber and Lyft are offering free and discounted rides to vaccine centers while some supermarkets are offering 10 percent off grocery purchases with proof of vaccination.
In West Virginia, Governor Jim Justice announced that the state will offer $100 savings bonds to residents aged 16 to 35 who get vaccinated.
Our kids today probably don't really realize just how important they are in shutting this thing down, Justice said. I'm trying to come up with a way that's truly going to motivate them -? and us -? to get over the hump.
They're not taking vaccines as fast as we'd like them to take them, Justice said. If we really want to move the needle, we've got to get our younger people vaccinated.
In Maryland, Governor Larry Hogan said state employees who get vaccinated will receive a $100 bonus.
They also must agree to receive any booster shots recommended by the US Centers for Disease Control and Prevention or they will have to reimburse the $100.
Incentives like this are another way to reinforce the importance of getting vaccinated, and we strongly encourage businesses across the state to consider offering incentives to their workers as well, Hogan said.
Krispy Kreme is offering a free glazed doughnut to anyone who presents their Covid-19 vaccination card at one of its stores.
According to a survey conducted in March by the Kaiser Family Foundation, 25 percent of Americans aged 18 to 29 are adopting a wait and see attitude towards being vaccinated.
Among US adults, 61 percent said they had been vaccinated or intended to do so as soon as possible while 17 percent said they were adopting a wait and see approach and 13 percent said they will definitely not get vaccinated.