2019.11.12 18:15Nation

日本人男性、香港デモで負傷　邦人初、命に別条なし

　茂木敏充外相は１２日の記者会見で、５０代の日本人男性が反政府抗議活動の続く香港で１１日にデモに遭遇し、負傷したことを明らかにした。男性は命に別条はなく、病院で治療を受けて既に退院した。一連の香港デモに関連して邦人の負傷者が出たのは初めてとみられる。
　外務省によると、在香港日本総領事館が１１日に男性本人と連絡を取り、負傷の事実を把握。現在、けがの程度や、どのような状況で巻き込まれたかなど詳細について確認しているという。外務省幹部は「男性は出張中の民間人だ。けがの部位などは分かっていない」と語った。（2019/11/12-18:15）

英文版に切り替え

2019.11.12 18:15Nation

Japanese Man Injured in Hong Kong Protest

Twitter

Facebook

LINE

A Japanese man was injured amid escalating protests in Hong Kong on Monday, Foreign Minister Toshimitsu Motegi revealed Tuesday.
   The man, in his 50s, is not in critical condition. He has received treatment and already left a hospital, Motegi told a press conference.
   The man is believed to be the first Japanese to be hurt in the prolonged protests in Hong Kong.
   The Japanese consulate-general in Hong Kong contacted the man on Monday and confirmed his injury, and it is now checking the extent of the injury and the situation in which it happened, according to the Foreign Ministry.
   "We will continue offering the utmost necessary support from the standpoint of protecting Japanese nationals in foreign countries," Motegi said.

Switch to Japanese