英女王のいとこの王子、投資家にプーチン大統領との面会口利きか　調査報道

【ロンドンＡＦＰ＝時事】エリザベス英女王のいとこ、マイケル・オブ・ケント王子が投資家に対し、高額の仲介料と引き換えに、ロシアのウラジーミル・プーチン大統領との面会の口利きを行っていたと英メディアが報じた。（写真はエリザベス英女王のいとこのマイケル・オブ・ケント王子夫妻。ロンドンで）
　英紙サンデー・タイムズと公共放送チャンネル４の番組「ディスパッチ」の調査報道によると、マイケル王子は韓国人投資家に成り済ました複数の記者らとのオンライン会合で、１日当たり１万ポンド（約１５０万円）で「内密に」プーチン氏の側近に取り次げると述べた。
　王子はまた、おとり調査用の架空の金取扱業の韓国企業「ヘドンの家」に対して、２０万ドル（約２２００万円）を支払えば会社の宣伝動画に英王室の名を出し、ケンジントン宮殿内にある王子の自室を背景映像に使うこともできると述べていた。
　さらに、王子のビジネスパートナーのレディング卿は、覆面記者らが録音していた会合の席で、王子を「女王陛下の非公式の駐ロシア大使だ」と紹介し、「この話はあまり口外しないように」などと述べたとされる。
　調査報道によると、レディング卿は、２０１３年にケンジントン宮殿で催されたイベントを利用してプーチン大統領への取り次ぎを売り込み、将来プーチン氏と個人的に面会する機会も持ち掛けたという。このイベントにはマイケル王子も招待されていた。
　マイケル王子の事務所は英通信社プレス・アソシエーション（ＰＡ）に対し、王子とプーチン氏との特別な関係を否定。「王子は公的資金を受け取っておらず、４０年以上経営するコンサルタント会社で生計を立てている」と説明した。王子がプーチン氏と最後に会ったのは２００３年６月で、「以降はプーチン氏ともロシア大統領府とも接触していない」としている。
　一方、レディング卿は「間違いを犯した。本当に後悔している」と疑惑を認めた。
　マイケル王子は、プーチン氏がロシアの首相だった２００９年にロシア連邦友好勲章を授与されている。
　英国とロシアの関係は、２０１８年にイングランドでロシアの元スパイの毒殺未遂事件が起きて以降いっそう冷え込んでいる。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】

〔ＡＦＰ＝時事〕（2021/05/12-13:58）

Queen Elizabeth's cousin, Prince Michael of Kent, has been caught offering investors access to the Kremlin in exchange for personal gain, according to a Sunday Times and Channel 4 investigation.
The embarassing claims come at a time of disastrous relations between London and Moscow, notably after the 2018 poisoning of a former Russian spy in England.
Prince Michael told undercover reporters posing as investors from South Korea in a virtual meeting that for £10,000 (11,500 euros) a day he could make confidential representations to Russian President Vladimir Putin's entourage.
Channel 4's Dispatches programme and the weekly newspaper set up a fake South Korean gold company -- House of Haedong.
The prince said he could also give the company a royal endorsement in a recorded speech for $200,000 dollars (164,000 euros), with his Kensington Palace home as a backdrop.
In a recorded meeting with the undercover reporters, his business partner Lord Reading called the prince Her Majesty's unofficial ambassador to Russia.
I think ... this is kind of slightly discreet, we're talking relatively discreetly here, he reportedly said.
Because we wouldn't want the world to know that he is seeing Putin purely for business reasons, if you follow me.
Reading had used an event at Kensington Palace in 2013, in which the prince was a guest, to sell access to Putin, the investigators said.
The event also offered a chance to personally meet the Russian leader at a future date.
Prince Michael's office told the British Press Association he had no special relations with Putin and receives no public funding and earns his own living through a consultancy company that he has run for over 40 years.
They last met in June 2003 and Prince Michael has had no contact with him or his office since then.
Lord Reading is a good friend, who in trying to help, made suggestions which Prince Michael would not have wanted, or been able, to fulfil.
Reading admitted an error. I made a mistake and over-promised and for that, I am truly regretful, he said.
The 78-year-old prince was decorated with Russia's Order of Friendship in 2009 when Putin was prime minister.
Royals for Hire shows Monday on Channel 4.