日中韓ＡＳＥＡＮ、経済回復へ政策総動員　財政出動、段階的に正常化

　日本と中国、韓国、東南アジア諸国連合（ＡＳＥＡＮ）の財務相・中央銀行総裁は３日、オンライン会議を開いた。終了後に共同声明を公表し、新型コロナウイルス禍で打撃を受けた経済の回復に向け、「すべての利用可能な政策手段を用いる」と強調した。ただ、コロナ対策での財政出動を念頭に、拡張的な政策措置は「段階的かつ慎重に正常化していく」との考えを示した。
　声明は、経済回復は各国・地域でばらつきがあり「大きな下方リスクにさらされている」と指摘。その上で、ワクチンの普及に伴う経済活動の再開で「２０２１年に回復する」との見通しを示した。
　域内金融協力の強化については、危機時に外貨を融通し合う協定「チェンマイ・イニシアチブ」に関し、米ドル以外の通貨の活用などの検討作業を進めることで一致した。
　日本からは麻生太郎財務相と黒田東彦日銀総裁が出席した。麻生氏は会議後に記者会見し、「地域金融協力を強化する重要性について認識を共有した」と意義を語った。（2021/05/03-19:20）

Finance ministers and central bank leaders of the ASEAN Plus Three countries Monday agreed to take steps to revive the countries' economies hit hard by the novel coronavirus pandemic.
   The 10 members of the Association of Southeast Asian Nations plus Japan, China and South Korea "will use all available policy tools to ensure an inclusive and sustainable recovery and maintain financial stability," a joint statement said.
   The statement, released after an online meeting of the ASEAN Plus Three officials, also said the 13 countries "will gradually and carefully normalize expansionary policy measures while mitigating risks of cliff effects."
   The officials said that they "expect a rebound in 2021" though the economic recovery will be uneven and downside risks elevated due to the spread of coronavirus variants and different paces of vaccinations among countries.
   The officials also agreed to discuss ways to strengthen the Chiang Mai Initiative currency swap arrangement by using currencies other than the dollar.