モデルナワクチン、日本到着　大規模接種に使用へ―関空

　米バイオ医薬品企業モデルナが開発した新型コロナウイルスワクチンが３０日午前、ベルギーのブリュッセルから日本航空便で関西空港に到着した。自衛隊が５月２４日から設置する予定の大規模接種センターなどで使用される見通し。
　モデルナ製ワクチンは現在、厚生労働省で審査が進められており、５月中に承認される見込み。田村憲久厚労相は３０日の閣議後記者会見で「近いうちにモデルナワクチンの（審査）結果が出てくる。承認されればすぐに接種に向けての体制に入っていく」と述べた。同省は、緊急時に審査を簡略化できる「特例承認」を活用する。（2021/04/30-11:12）

A shipment of the COVID-19 vaccine developed by U.S. biotechnology company Moderna Inc. arrived in Japan on Friday.
   The vaccines are expected to be used at locations such as a mass inoculation site to be set up in central Tokyo by the Self-Defense Forces on May 24.
   The shipment arrived aboard a Japan Airlines flight to Kansai International Airport in Osaka Prefecture, western Japan, from Brussels.
   The health ministry is expected to give fast-track emergency approval to the Moderna vaccine in May. "Once approved, we will set up a system for inoculations immediately," health minister Norihisa Tamura said at a press conference.
   The Moderna vaccine can be stored for up to six months at temperatures of minus 20 degrees Celsius and for a month at plus 2 to 8 degrees. Pfizer Inc.'s vaccine, already available in Japan, needs to be kept at minus 60 degrees or even colder for long-term storage.