2021.04.28 21:50Nation

ネット支柱倒れ２人死傷　放課後校庭で児童ら―宮城

　宮城県白石市の白石第一小学校で２７日、校庭に張られたネットの支柱が倒れ、６年生の男子児童２人を直撃した。２人は病院に搬送されたが約５時間半後、頭を打った６年生の松野翔慎君（１１）の死亡が確認された。もう一人の児童は、あごを骨折するなどの重傷を負った。県警が事故の詳しい状況を調べている。
　市教育委員会によると、２７日午後３時１０分ごろ、ネットを支える木製の支柱が根元から折れ、２人の頭と顔に当たった。２人は放課後、他の児童４、５人と共にネットにもたれ掛かったり、引っ張ったりして遊んでいたという。事故に気付いた教員が１１９番した。
　ネットは校庭からボールが飛び出すのを防ぐためのもので、体育館と校庭の間に設置されていた。支柱は高さ約６メートル、直径約１７センチ。市が設置したものではなく、記録がないためいつから校内にあったか分かっていない。（2021/04/28-21:50）

英文版に切り替え

2021.04.28 21:50Nation

Japanese Boy Killed by Fallen Net Post

Twitter

Facebook

LINE

A sixth-grade boy was killed at an elementary school in Shiroishi in Miyagi Prefecture, northeastern Japan, on Tuesday after being hit by a fallen post for ball nets, the city's education board said Wednesday.
   The wooden post hit two schoolboys. One of them, who was struck on the head, was confirmed dead after being sent to hospital. The other student suffered serious injury.
   Local police are now investigating details of the accident.
   According to the education board and other sources, the post collapsed around 3:10 p.m. Tuesday (6:10 a.m. GMT). The two boys who were hit by the pole were playing by leaning against the nets, aimed at preventing balls from leaving the schoolyard.