五輪観客上限、６月までに判断　コロナ拡大で先送り

　今夏の東京五輪・パラリンピックの観客数上限について、政府や大会組織委員会などは４月中としていた決定を延期する方向で調整に入った。五輪開催の１カ月前となる６月まで先送りすることを含め、引き続き検討する。新型コロナウイルスの感染拡大で東京都に近く緊急事態宣言が発令される見通しとなり、現時点で結論を出すのは困難と判断した。
　組織委関係者が２１日、明らかにした。政府や東京都、国際オリンピック委員会（ＩＯＣ）などは今月下旬に５者協議を開催する予定。観客上限の判断延期を確認する方向だ。
　海外からの一般客受け入れは既に断念。国内観客数の上限をどうするかが焦点で、収容定員の５０％以内や、新型コロナの感染拡大が続けば「無観客」とする案が出ている。　
　５月中旬には、ＩＯＣのバッハ会長が来日する方向で調整している。五輪開催に向けた準備状況などを確認するとみられる。菅義偉首相は、緊急事態宣言が発令された場合でも五輪への影響は「ないと思う」との考えを示しており、政府は大会開催を目指す方針だ。（2021/04/21-18:14）

The Japanese government, the Tokyo Olympics and Paralympics organizing committee and others have launched discussions on postponing from within this month a decision on the cap on the number of spectators at the events.
   They will consider options including putting off the decision until the end of June, about a month before the opening ceremony for the Tokyo Olympics on July 23, informed sources said.
   The parties involved are finding it difficult to set the cap now, with the government seen issuing a state of emergency over the novel coronavirus for Tokyo soon.
   Officials from five relevant organizations, including the central government, the Tokyo metropolitan government and the International Olympic Committee, are scheduled to hold talks later this month, the sources said, adding that they are expected to confirm the postponement of the decision on the maximum number of spectators.
   With Japan having already decided not to accept general spectators from abroad for the Tokyo Games, attention is now being paid to the limit on spectators from Japan. Organizers are considering options such as setting the ceiling at 50 pct of the capacity of venues and accepting no spectators if the coronavirus continues to spread.