菅首相、インド・フィリピン訪問中止　連休中、コロナ対策を優先

　菅義偉首相は、４月末からの大型連休中に予定していたインド、フィリピン訪問を中止することを決めた。加藤勝信官房長官が２１日の記者会見で発表した。インドで新型コロナウイルス感染が急拡大していることに加え、日本国内の対策を優先する必要があると判断した。
　加藤氏は「新型コロナ対応に万全を期す観点から、ゴールデンウイーク中の首相の外遊は見合わせる」と説明した。
　首相はインドのモディ首相、フィリピンのドゥテルテ大統領と初の対面会談に臨み、「自由で開かれたインド太平洋」構想をめぐる連携強化などを確認する考えだった。（2021/04/21-18:40）

Japanese Prime Minister Yoshihide Suga plans to cancel his trip to India and the Philippines out of novel coronavirus concerns, Japanese government sources said on Wednesday.
   Suga was slated to visit the two countries during Japan's Golden Week holiday period from late April to early May to have talks with Indian Prime Minister Narendra Modi and Philippine President Rodrigo Duterte in respective countries, partly to confirm cooperation on the free and open Indo-Pacific initiative.
   But surging coronavirus infection numbers in India and the pressing need for Suga to respond to the epidemic in Japan made it difficult for him to execute the trip plan, according to the sources.
   The Japanese government is expected to declare shortly a fresh state of emergency for Tokyo and other prefectures to fight the epidemic. Suga thus plans to stay in Japan during the holiday period and make all-out efforts to prevent the further spread of COVID-19.