関西圏「変異株で拡大継続」　追加対策求める―新型コロナ助言組織

　新型コロナウイルス対策を助言する厚生労働省の専門家組織「アドバイザリーボード」は２０日、関西圏について「変異株への置き換わりが進み、感染拡大が継続している」との見解をまとめた。医療提供体制の逼迫（ひっぱく）で救急搬送に時間がかかる事例が増えているとして、さらなる対策を求めた。
　座長の脇田隆字・国立感染症研究所長は記者会見で、大阪府について「増加スピードは落ちているが、感染拡大が続いており、接触を減らす力強い対策が必要だ」と強調した。東京都については「なるべく早く強い対策が必要になる」と述べた。
　専門家組織は、全国の新規感染者数が３月上旬以降増加を続け、重症者数も同月下旬から急速に増えていると分析。首都圏では繁華街の夜間の人出があまり減っていないとし、都では「感染の急拡大が懸念される」、埼玉、千葉、神奈川各県でも「今後２週間程度の感染者数の増加が予測される」と評価した。
　その上で、「人流を低下させる具体的な対策に取り組むことが求められる」とした。（2021/04/20-22:42）

A Japanese health ministry advisory board on Tuesday warned of a growing spread of novel coronavirus variants in place of the original strain in the Kansai region of western Japan.
   Infection cases are continuing to expand in the region, which includes Osaka Prefecture, the board also said. Mutant strains are believed to be more contagious than the original novel coronavirus.
   It called for further countermeasures to be taken, noting an increase in the number of cases in which emergency transportation of patients to hospitals in the region takes time due to heavy strain on the medical system.
   "The pace of increase in infection cases is slowing in Osaka, but the prefecture continues to see a spread of the virus, requiring the implementation of strong measures to reduce person-to-person contact," Takaji Wakita, head of the National Institute of Infectious Diseases, told a press conference.
   Strong countermeasures should be put into place in Tokyo as early as possible, he also said.