キャンプ地誘致の自治体、断念で落胆　コロナ禍、移動、交流厳しく―五輪１００日前

　東京五輪・パラリンピックの大会前に海外の選手が調整などを行う事前キャンプ地について、新型コロナウイルス感染拡大を理由に誘致を断念した自治体が相次いでいる。地元住民と交流する構想が消え、関係者は肩を落とすが、１年以上続くコロナ禍を前に、受け止めは冷静だ。
　宮城県栗原市は、南アフリカのホッケー男子チームの事前合宿に向け準備していたが、１月に断念。国が示す新型コロナ対策の指針で住民との直接交流ができなくなったことなどが理由だ。同市ではホッケーが盛んで、選手と地元の生徒が交流する計画だった。市担当者は「市民は楽しみにしていたと思う。とても残念」。
　島根県奥出雲町もホッケーが盛んで、強豪インドの誘致に注力。５億４６００万円をかけ、ホッケー場を五輪で使われる競技場と同じ人工芝に張り替えるなどした。選手の練習見学や一緒にプレーすることを考えていたが、今年初め「受け入れが厳しい」と判断。移動車両や宿泊施設を貸し切りにする必要があり、負担増が避けられないことも影響した。
　誘致に関わってきた県ホッケー協会の杉原治理事長（６８）は「ホッケー人口が減り、子どもが刺激を受ける良い機会となるはずだった」と落胆するが、インドの感染状況から「厳しいと思っていた」。担当者は「感染収束後に交流できれば」と話す。
　「パンデミック（世界的大流行）の影響で事前トレーニングは国内で行う」。１月下旬にカナダから連絡が来たのは、長野県岡谷市。同国卓球チームの合宿誘致に取り組み、約１０人を７月中旬から約１週間受け入れ、交流する予定だった。市は選手の写真やプロフィルを公共施設に掲示し、市民が応援メッセージを送る企画を行う。
　岡山県総社市の片岡聡一市長にイランから直接連絡があったのは２月中旬。パラリンピックで柔道の選手ら５人が８月中旬にも来る予定だったが、「イランでコロナが大量発生している。日本では東京近辺に各種目を一極化させ、地方都市との交流事業はしない方向で理解してほしい」と言われ「めちゃくちゃショックだった」（片岡氏）。
　核問題に揺れるイランだが、片岡氏は「そういう国を平和裏に迎え入れるのは大事だと思う」と話し、引き続き交流を模索する。（2021/04/14-13:50）

Municipalities around Japan are abandoning plans to host foreign Olympic and Paralympic athletes for training in the lead-up to the Tokyo Games, due to the novel coronavirus crisis.
   Communities are scrapping what would have been opportunities for local residents to interact with athletes from around the world. With the epidemic raging on for over a year, however, reactions to the cancellations have been largely muted.
   The city of Kurihara in Miyagi Prefecture, northeastern Japan, decided in January to cancel its plan to welcome the South African men's field hockey team for training.
   The city government made the decision party because it is unable to create opportunities for interaction between the athletes and city residents under the central government's novel coronavirus response guidelines. The city government had planned on holding sessions for local students to get to know the athletes as hockey is popular in Kurihara.
   "I think citizens were looking forward to it, so it's disappointing," a city official said.