2019.09.05 13:51Nation

トラックと衝突、脱線＝京急線快特、３２人負傷－うち１人意識不明、横浜市の踏切

　５日午前１１時４０分ごろ、横浜市神奈川区の京浜急行線神奈川新町－仲木戸間の踏切で、８両編成の電車がトラックと衝突し、脱線した。神奈川県警神奈川署によると、乗客ら３２人が負傷し、うち１人が意識不明という。トラック運転手とみられる男性も重傷を負い、同署などが当時の詳しい状況を調べている。
　同署によると、衝突したのはレモン６６０ケースを積んだ１２トンの大型トラックで、男性（６７）が運転していた。

　京浜急行電鉄などによると、衝突したのは青砥発三崎口行きの快特列車。先頭から３両目までの車両が脱線した。現場付近で煙が上がり、「火が出ている」と１１９番があったという。
　現場は神奈川新町駅近くにある「神奈川新町第１踏切」で、遮断機や警報機が設置されていた。乗客の避難誘導は完了しており、同社が乗車人数などを確認している。
　事故の影響で、同線京急川崎－上大岡間の上下線で運転を見合わせている。（2019/09/05-13:51）

英文版に切り替え

2019.09.05 13:51Nation

Some 30 Injured in Train-Truck Collision in Yokohama

Twitter

Facebook

LINE

An eight-car Keikyu Corp. train and a truck collided at a crossing in Yokohama, the capital of Kanagawa Prefecture, south of Tokyo, on Thursday, injuring at least 30 people, authorities said.
Of them, a man in his 50s suffered serious injuries, according to the Yokohama fire department.
The accident occurred around 11:40 a.m. (2:40 a.m. GMT). Some cars of the special rapid train derailed after the collision, according to the Japanese railway operator.