故ジェームズ・ディーンがＣＧで６４年ぶり銀幕「復帰」　新作映画の準主役

【ニューヨークＡＦＰ＝時事】映画『エデンの東』や『理由なき反抗』で人気を博し、1955年に交通事故のため24歳の若さで死去した米俳優ジェームズ・ディーンが、来年公開予定の新作映画で銀幕に「復帰」することが7日分かった。過去の映像や写真を元にコンピューターグラフィックスを活用し、スクリーン上に本人を再現するという。（写真は米カリフォルニア州バーバンクで、米俳優ジェームズ・ディーンの肖像を用いた切手のデザインを発表する米ワーナー・ブラザースの社員と米郵政公社職員。資料写真）
　芸能誌ハリウッド・リポーターによると、出演作はベトナム戦争を題材にした実写アクション映画『Ｆｉｎｄｉｎｇ　Ｊａｃｋ（原題）』。ベトナムの戦場に連れていかれ、戦後そのまま遺棄された米軍の軍用犬をめぐる物語で、作家・脚本家・映画監督のガレス・クロッカー氏の同名小説（２００８年）が原作だ。
　配役は、回想シーンに登場する準主役「ローガン」だという。
　メガホンを共同で取る映画プロデューサーのアントン・エルンスト氏は、「ローガンというキャラクターの内面変化はちょっとかなり複雑だ。この人物を完璧に演じられる俳優をベテランから新人まで探し求めたが、数か月間にわたるリサーチの末、ジェームズ・ディーンを起用することに決めた」と述べている。
　米映画制作会社マジックシティー・フィルムズが、ジェームズ・ディーンの遺族から写真や映像の使用権を取得。コンピューター生成画像（ＣＧＩ）で姿を再現し、声は別の俳優が当てる。近々制作を開始し、来年１１月の公開を目指す。
　しかし、このアイデアに喝采する人ばかりではない。アメコミ原作の映画シリーズでスーパーヒーロー「キャプテン・アメリカ」を演じる俳優クリス・エヴァンスは、「これはひどい。きっと、コンピューターにピカソの新作を描かせることだってできてしまうだろう」とツイッターに投稿した。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2019/11/08-08:34）

More than 60 years after his death, movie legend James Dean is set to return to the screen thanks to special effects that recreate his image from old footage and photographs.
Dean, who died aged 24 in a car crash in 1955, has been posthumously cast in Vietnam War action-drama Finding Jack, the Hollywood Reporter said Wednesday.
Production house Magic City Films obtained the rights to use Dean's image from his family for the screen adaption of Gareth Crocker?s 2008 novel.
The book tells the story of US military dogs that were deployed and later abandoned in Vietnam.
Dean became a global star in the 1950s, acting in Rebel Without a Cause and East of Eden before his life was cut short, though he has remained a celebrated youth icon and an enduring heartthrob.
His part in the new film is as Rogan, described as a secondary lead role.
We searched high and low for the perfect character to portray the role of Rogan, which has some extreme complex character arcs, and after months of research, we decided on James Dean, said co-director Anton Ernst.
We feel very honored that his family supports us and will take every precaution to ensure that his legacy as one of the most epic film stars to date is kept firmly intact.
Dean's image will be created through computer-generated imagery (CGI) using archive footage and photos, while another actor will provide his voice.
But the concept was not greeted with universal acclaim, with Captain America star Chris Evans tweeting: This is awful. Maybe we can get a computer to paint us a new Picasso.
The complete lack of understanding here is shameful.
The film, which is to go into production shortly, is due for release next November.
Its makers hope the technology will be used to bring other deceased stars back on screen in new roles.