アジア訛りやゆで批判殺到　元ＮＺラグビー選手が姫野に謝罪

【ウェリントンＡＦＰ＝時事】ニュージーランド出身の元ラグビー選手で、現在は同国のスカイ・スポーツでテレビプレゼンターを務めるジョー・ウィーラー氏が2日、スーパーラグビー・アオテアロアに参戦するオタゴ・ハイランダーズの姫野和樹について、アジア訛（なま）りの話し方で言及したことを謝罪した。（写真はラグビー日本代表の姫野和樹）
　現役時代にジャパントップリーグのサントリーサンゴリアスでプレーした経歴を持つウィーラー氏は、元所属チームでもあるハイランダーズが首位クルセイダーズに３３-１２の勝利を収めた試合後、日本代表の姫野のパフォーマンスについて話した際に悪意のあるアクセントを使った。
　これに対してソーシャルメディアからは「非常に不愉快」「恥」「全くの非常識」といった厳しい批判の声が上がり、「人種差別的」だと指摘してスカイ・スポーツに解雇を求めるユーザーもいた。
　その後、ウィーラー氏はツイッターで姫野と直接会って謝罪したことを明らかにし、「今夜はしくじった！ 姫野と話し、彼とハイランダーズ、そしてスカイのスタッフに謝罪した」とすると、「現地解説の立場に求められる基準でないことを完全に受け入れる。取り組まなくてはならないことがあるのは明白であり、絶対に改善するという気持ちでいる」とつづった。
　このツイートに対して、姫野は謝罪を受け入れ、「大丈夫だよ、ジョー。僕たちの大勝利を楽しみ、祝おうじゃないか」と返信した。
　また、同局の最高経営責任者（ＣＥＯ）を務めるソフィー・モロニー氏は、ウィーラー氏の発言に「非常に失望している」との認識を示し、「これらはスカイの関係者にふさわしいものではなく、改善していく必要がある」とコメントしている。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】

〔ＡＦＰ＝時事〕（2021/04/07-13:43）

A New Zealand television presenter has publicly apologised for using a mock Asian accent when referring to Otago Highlanders's Japanese international Kazuki Himeno after a Super Rugby Aotearoa match on Friday.
Joe Wheeler, a former Highlander who also played for Suntory Sungoliath in the Japanese Top League, was discussing Himeno's performance in the Highlanders's shock 33-12 win over the competition leaders Canterbury Crusaders.
He put on the offensive accent while talking about the player on Sky Sport NZ, and it drew sharp criticism on social media where users described them as disgusting, disgraceful, and plain dumb.
What an immature, racist idiot. Sky surely has to get rid of him, tweeted @wayne_hay.
Wheeler later tweeted that he had met with Himeno and apologised to him.
Tonight I stuffed up! I've spoken with @teikyo_8 (Kazuki Himeno) and apologised to him and the @Highlanders and our Sky crew, Wheeler wrote.
I absolutely accept this is not the standard expected of the sideline team. I've got some work to do obviously, but I'm absolutely committed to doing better.
Himeno replied to the tweet saying he accepted the apology.
It's ok joe. Let's enjoy and celebrate our big victory, the 17-Test Japanese loose forward said.
Sky NZ's chief executive Sophie Moloney said Wheeler's comments were very disappointing.
They are not who we are at Sky, and we need to do better, she said in a statement.