アイスランド噴火、新たな亀裂から溶岩流

【レイキャビクＡＦＰ＝時事】アイスランドで2週間前から続く噴火で5日、新しく開いた亀裂から溶岩が噴出し始めたことがテレビ映像で確認された。（写真はアイスランドの首都レイキャビクから40キロほど離れたファグラダールスフィヤットル山から流れる溶岩）
　アイスランド気象庁（ＩＭＯ）によると、５日正午（日本時間同日午後９時）ごろに開いた新たな亀裂は全長約２００メートル。最初に噴火が起きたゲルディンガダールルの谷から１キロほど離れている。
　国営放送ＲＵＶが中継したライブ映像では、地面にしみ出した少量のマグマが煙を上げている様子が映し出された。新しい溶岩流は、メラルタリルと呼ばれる別の谷に流れ込んでいる。
　アイスランドの市民保護当局が公開した映像によると、マグマは新しい亀裂から数百メートルにわたって細長く流れ、一帯は噴煙に包まれている。
　ファグラダールスフィヤットル山周辺の噴火について、アイスランドの専門家らは当初、短期間で終わると考えていたが、現在では数週間以上続く可能性があるとみている。
　アイスランドにある活火山の数は欧州最多だが、 同山のあるレイキャネス半島で噴火が起きたのは１３世紀以来。前回の噴火は１２１０年から１２４０年まで約３０年続いた。
　火山学者のトールバルズル・トーロッドセン氏はＡＦＰの取材に対し、「溶岩は当初、秒速１０メートルほどで急斜面を流れていたが、現在はかなり減速している」と述べた。さらに、「しばらくはこの状態が続くだろう」と語ったが、どれくらいの期間続くかについては触れなかった。
　３月１９日に噴火が始まって以来、一帯には見物客が押し寄せ、観光当局によると、４日までに３万６２９３人が訪れた。現地では、二つの小さなクレーターから流出した溶岩が約３０ヘクタールを覆っている。
　ＩＭＯによると、当局は警戒措置として噴火地帯を封鎖し、観光客の避難を開始した。気象局によると、避難が完了したことがヘリコプターで確認された。現在、亀裂を調査するために科学者らが現地へ向かっている。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】

〔ＡＦＰ＝時事〕（2021/04/06-13:51）

Iceland's spectacular, two-week old volcanic eruption entered a new phase Monday as television pictures showed a fresh fissure had opened up and begun spitting out lava.
The new fissure, some 200 metres (yards) long, is a kilometre from the first eruption, which sits in the Geldingadalur valley, said an Icelandic Meteorological Office (IMO) statement.
It opened up around midday local time (1200 GMT), the IMO added.
Live television footage on state broadcaster RUV showed small amounts of orange magma on the ground, giving off fumes. The new stream of lava is running down into another valley, called Merardalir.
The authorities have sealed off access to the volcano site as a precaution and begun evacuating sightseers, said the IMO. People have been flocking there to see the spectacle since the eruption began on March 19.
Icelandic experts, who initially thought the eruption near Mount Fagradalsfjall would be a short-lived affair, now think it could last several weeks or more. The volcano lies just 40 kilometres (25 miles) from the capital Reykjavik.
While Iceland has more active volcanoes than any other country in Europe, the Reykjanes peninsula has not experienced an eruption since the 13th century -- although that one lasted about 30 years, from 1210 to 1240.
At the last count by Iceland's tourism board, 36,293 people had by Sunday visited the site, where lava has been pouring from two small craters, covering almost 30 hectares (74 acres).