コソボ大統領に改革派オスマニサドリウ氏、３８歳女性

【プリシュティナＡＦＰ＝時事】コソボ議会は4日、政治家として国民に最も人気のあるビヨサ・オスマニサドリウ前大統領代行（38）を、新大統領に選出した。（写真はビヨサ・オスマニサドリウ氏）
　オスマニサドリウ氏は汚職撲滅を目指す若手政治家のホープで、法学者。アルビン・クルティ首相と与党「自己決定運動」から支持を受けていた。
　オスマニサドリウ氏は議会で、「国家の強化と法治国家のために尽力する」と述べ、「すべての国民のための大統領になる」と宣言した。
　自己決定運動は、２月の総選挙で過半数の票を獲得して勝利。これにより、それまで１９９８～９９年のコソボ紛争でセルビア人勢力と戦ったアルバニア人武装組織「コソボ解放軍（ＫＬＡ）」出身の議員が多数派を占めていたコソボ議会（定数１２０）は、新たな時代に入った。
　新大統領選出をめぐっては当初、下野したＫＬＡ出身議員とセルビア人議員らが投票をボイコットし、出席議員数が採決に必要な人数に届かなかった。４日は３回目の投票で、オスマニサドリウ氏は出席した議員８２人から７１票を集めた。
　クルティ氏とオスマニサドリウ氏は、これまで以上に「正義と雇用」を実現すると約束している。また、クルティ氏の新政権は閣僚１５人のうち６人が女性で、長年にわたり女性が政治から排除されてきたコソボ政治を変えようとしている。
　オスマニサドリウ氏は４日、「コソボはきょう、女性大統領を選出した」と感極まった様子で述べ、「少女たちにはどこでも望む場所にいる権利がある。（中略）あらゆる夢は実現できる」と若い女性らに語り掛けた。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2021/04/05-18:09）

Lawmakers elected Kosovo's most popular politician Vjosa Osmani as president Sunday, overcoming an opposition boycott that had kept parliament short of a quorum one day earlier.
The 38-year-old law professor, a standard bearer of a generation determined to fight corruption, received 71 votes from the 82 deputies present, and was thus elected president of the republic, speaker Glauk Konjufca declared.
Osmani was backed by Prime Minister Albin Kurti and his Vetevendosje movement which won more than 50 percent of the vote in a general election in February.
That poll turned the page on a 120-member legislature which had been dominated by former Kosovo Liberation Army (KLA) guerillas who fought Serb forces in a bitter 1998-99 war.
The victory on Sunday on the parliament's third attempt resolved a stalemate caused by the former guerrillas and minority Serbs both boycotting the vote on Saturday.
Osmani and Kurti must now mend a weak economy that provides Kosovars with an average monthly salary of just 500 euros (less than $600), and has pushed youth unemployment to around 50 percent.
Many young people have emigrated to Switzerland and Germany, and Kurti and Osmani both pledged more justice and jobs during their campaigns.
Social tension remains moreover among Kosovars and Serbs, as Belgrade still refuses to recognise Kosovar independence.
Osmani had stood in as president for several months for Hashim Thaci, a former guerilla leader who was charged in November with war crimes.
The European Union and United States will likely press the new government to resume a dialogue with Serbia aimed at easing regional tensions.
Meanwhile, Osmani and Kurti must quickly get to grips with a lack of Covid-19 vaccines and an overwhelmed health system as the country struggles to stem the coronavirus pandemic which has killed 1,900 people.