ジル米大統領夫人、客室乗務員に変装しサプライズ！　アイス配る

【ワシントンＡＦＰ＝時事】ジョー・バイデン米大統領の妻、ジル氏は1日、エープリルフールに合わせ、訪問先のカリフォルニア州から首都ワシントンに向かう飛行機の機内で客室乗務員に変装し、同行記者団やスタッフにアイスクリームを配った。（写真はジル・バイデン米大統領夫人）
　客室に黒いショートヘアで黒いマスクを着けた、「ジャスミン」という名札の女性が現れ、スタッフや大統領警護隊（シークレットサービス）、記者らにアイスクリームを振る舞った。
　５分後、「ジャスミン」は再び客室に登場し、かつらを外して正体を明かした。記者らによると、ジル氏は笑いながら「エープリルフール！」と言ったという。
　ジル氏は以前にも同じようないたずらをしている。米メディアによると、ジョー・バイデン氏が副大統領だった時、副大統領専用機「エアフォースツー」の頭上の手荷物入れに隠れ、最初に開けた人を驚かせたことがある。
　代表記事は、記者らは「完全にだまされた」が、ジル氏のスタッフも変装に気付かなかったことに慰められていると伝えている。チョコレートでコーティングされたバニラ味のアイスクリームは「おいしかった」という。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2021/04/02-19:16）

US First Lady Jill Biden pranked reporters and staff flying back from a trip with her on Thursday, disguising herself as a flight attendant to pass out ice cream bars for April Fool's.
Staff, Secret Service and press were treated to dessert by a woman with short black hair, a black face mask and a nametag that read Jasmine, who made her way through the cabins as the first lady traveled home to Washington after visiting California.
Five minutes later, Jasmine reappeared in the press section, wig removed, revealing herself to be none other than Biden herself.
April Fool's! a tickled Biden told reporters.
The ice cream bar incident is not the first time Biden has tricked fellow travelers aboard her plane.
She once stuffed herself in an overhead compartment on Air Force Two when her husband Joe Biden was vice president, shouting Boo! at the first person to open the bin, according to US media.
A pool report on Thursday's incident admitted that the journalists had been totally fooled but took comfort in the fact that none of FLOTUS? staff recognized Dr. Biden in disguise either.
The vanilla ice cream bars with hard chocolate coating were delicious, it added.