ベルギー警察、群衆に放水　エープリルフールの偽情報で多数集結

【ブリュッセルＡＦＰ＝時事】ベルギー首都ブリュッセルの公園で1日、エープリルフールのいたずらとしてソーシャルメディアで告知された偽のコンサート情報に最大2000人が集まり、群衆を解散させるために警察が放水車などを使う騒ぎとなった。（写真はベルギーの首都ブリュッセル市内の公園で、偽のコンサート情報に集まった群衆と現場に出動した警察官ら）
　現場では、防護ヘルメットをかぶった警察官が一列に並んで前進。騎馬警官も出動した。現場のＡＦＰ記者らによると、警察に対し物が投げつけられる場面もあった。警察によれば、４人が逮捕され、警官３人が負傷、うち１人が病院に搬送された。
　ベルギーでは新型コロナウイルス対策として、屋外での５人以上の集まりが禁止されている。ブリュッセルの司法当局は先月３１日、ソーシャルメディア上の「パーティー」告知は違法であり、主催者は刑事責任を問われる可能性があると警告していた。
　ベルギー政府は２７日、新型コロナウイルスの新規感染急増を受け、学校閉鎖や国境封鎖を含む制限を新たに課した。ブリュッセルのフィリップ・クロース市長はツイッターに、春の陽気に誘われ外出したい気持ちは理解できるが「そのような集まりは容認できない」と投稿した。
　ある参加者はＡＦＰに対し「何の理由もなく催涙ガスを使われた」と訴えた。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2021/04/02-19:38）

Police on horseback and using water cannon charged a crowd of up to 2,000 people gathered in a Brussels park on Friday for a fake concert announced on social media as an April Fool's Day prank.
AFP journalists at the scene saw at projectiles thrown at c
Police said that three officers were wounded, one of whom was taken to hospital, and four people were arrested.
The police, wearing protective helmets and advancing in a line, moved in to enforce strict Covid-19 social-distancing rules that prohibit gatherings of more than four people outdoors.
Brussels law enforcement authorities on Wednesday had issued a warning that the announcement on social media of a party was illegal and that its organisers could be prosecuted.
Belgium on Saturday imposed tighter restrictions aimed at curbing surging Covid infection numbers.
They include closing schools, keeping borders closed, limiting access to non-essential shops and lowering the number of people able to meet outdoors to four.
One participant, Selim Jebira, told AFP that we were tear-gassed for no reason at all.
Brussels mayor, Philippe Close, tweeted that, while he could understand people wanting to go outside in the springtime weather, we can't tolerate such gatherings.
He thanked the police for the difficult job, and for people who have respected the rules for more than a year, since the start of the pandemic.