【こぼれ話】米核司令部が謎のツイート… 「犯人」は在宅職員の子ども

【ワシントンＡＦＰ＝時事】米国の核兵器を運用する米戦略軍の公式ツイッターアカウントで、「;l;;gmlxzssaw」という謎の投稿があり、核発射コードではないかとの冗談や、国防総省がハッキングされたとの見方、さらには政治陰謀説を信じる人へのメッセージだとの説まで飛び出す騒ぎとなった。だがこの投稿をしたのは、在宅勤務中のツイッター担当者の子どもだった。（写真は米戦略軍が投稿した謎のツイート「;l;;gmlxzssaw」）
　米戦略軍のケンダル・クーパー氏は国内メディアの取材に対し「ツイッター担当者がテレワーク中、アカウントを開いたまま席を離れた。その間に、まだ小さな彼の子どもがキーボードで遊び始め、不運なことに、図らずもツイートを投稿してしまった」と説明した。米戦略軍は３０分後、このツイートは手違いだったと投稿。その後、両投稿はいずれも削除された。
　米戦略軍は以前にも、ソーシャルメディア上で騒動を起こしていた。２０１８年１２月、米ニューヨーク・タイムズスクエアで大みそかに行われる恒例行事「ボールドロップ」に合わせたジョークとして、これよりも「はるかに大きな」ものを投下する準備ができているとして、米軍のステルス戦略爆撃機「Ｂ２」が爆弾２発を投下するビデオをツイッターに投稿。後にツイートを削除し、「悪趣味」だったとして謝罪した。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】

〔ＡＦＰ＝時事〕（2021/03/31-13:56）

Some jokingly said the cryptic tweet, ;l;;gmlxzssaw, was a US nuclear launch code. Others, that the Pentagon had been hacked.
And some even thought it was a signal to political conspiracists.
Now the US Strategic Command, which runs the country's powerful nuclear weapons force, says the enigmatic posting on its Twitter account in fact came from the hands of a precocious kid.
Headquartered in Offutt Air Force Base, Nebraska, Stratcom manages the US military's strategic deterrence -- that is, the massive nuclear weapons force and missile defenses that are designed to discourage any attack against the country by other powers.
So its media comments are closely watched for signs of any change in its current defense stance.
But Stratcom told reporter Mikael Thalen of the Daily Dot that the tweet was no secret message, and was instead was the result of a Stratcom social media editor working from home.
The Command's Twitter manager, while in a telework status, momentarily left the Command's Twitter account open and unattended. His very young child took advantage of the situation and started playing with the keys and, unfortunately, and unknowingly, posted the tweet, Stratcom official Kendall Cooper said in a letter Thalen posted on line.
Absolutely nothing nefarious occurred, i.e. no hacking of our Twitter account.
Thirty minutes later Stratcom tweeted to disregard the previous tweet, and then both of those messages were deleted.
It is not the first time Stratcom has run into trouble on social media.
In December 2018, referring to the Times Square New Year's Eve ball-drop in New York, it joked on Twitter about it being prepared to drop something much bigger, with a video of a B-2 stealth bomber dropping two bombs to the beat of pulsing music.
Hours later it deleted that tweet and apologized that it was in poor taste.