マレーシア裁判所、コインランドリーでネコ殺した男に禁錮刑

【クアラルンプールＡＦＰ＝時事】マレーシアの裁判所は5日、妊娠中のネコをコインランドリーの乾燥機に入れて殺した男に禁錮2年10月の判決を言い渡した。国営ベルナマ通信が伝えた。犯行の様子を捉えた映像は、国民の間で激しい怒りを呼んでいた。（写真は資料写真）
　同通信によると、判決を受けたＫ・ガネシュ被告（４２）は昨年９月、首都クアラルンプール郊外のコインランドリーで深夜に犯行に及び、動物保護に関する複数の法律に違反した。被告は上訴する方針で、保釈されている。
　この事件では今年１月、タクシー運転手の男が禁錮２年の判決を受け、刑務所に収容されている。
　事件をめぐっては、犯行の様子を捉えた監視カメラ映像が拡散し、国民から怒りの声が沸き起こっていた。
　映像によると、被告らはネコをコインランドリーで乾燥機に入れた後、専用のコインを投入。乾燥を開始してから立ち去った。その後、女性客がネコの死骸を発見し、警察に通報した。
　ベルナマ通信の５日夜の報道によれば、ガネシュ被告には禁錮刑のほか、４万リンギット（約１１０万円）の罰金が科された。ＡＦＰは現時点で被告弁護人に接触できていない。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2019/11/07-09:37）

A Malaysian man who killed a pregnant cat by putting it into a laundrette dryer has been sentenced to 34 months in jail, official media reported, in a case that sparked outrage.
K. Ganesh was handed the prison term Tuesday after being found guilty of breaking animal protection laws at the self-service laundry outside Kuala Lumpur in September last year, official news agency Bernama reported.
He will remain free on bail for now as he plans to appeal.
The 42-year-old was the second man to be sentenced over the killing after a taxi driver was jailed for two years for the crime in January.
Malaysians reacted with fury when CCTV footage went viral showing the cat being stuffed into the dryer late at night.
Two men then inserted tokens into the machine to set it running and left. A female customer later found the animal's carcass and the matter was reported to the police.
Sentencing Ganesh, Judge Rasyihah Ghazali said: I hope this sentence will serve as a lesson to the accused and the public to not be cruel to animals.
He was also fined 40,000 ringgit ($9,700), Bernama reported late Tuesday. AFP could not immediately contact Ganesh's lawyers.
A third person was earlier detained over the killing but prosecutors dropped the case.