「聖火は消されるべきだ」　米ＮＢＣがオピニオン記事―東京五輪

　【ニューヨーク時事】２５日に福島県でスタートした東京五輪の聖火リレーについて、米テレビ局のＮＢＣ（電子版）は、元プロサッカー選手で米パシフィック大教授のジュールズ・ボイコフ氏が「聖火リレーの火は消されるべきだ」と厳しく批判したオピニオン記事を掲載した。
　ボイコフ氏は、新型コロナウイルスのパンデミック（世界的大流行）の中でのリレーは「五輪の華やかな行事のために、公衆衛生を犠牲にするリスクをはらんでいる」と主張。日本の世論調査で大会が国民の支持を得られていないことに触れ、「ワクチン接種は進んでおらず、人々が不安を募らせるのは当然」とした。
　また、聖火リレーが東日本大震災の被災地で始まったことにも、「『復興五輪』を掲げたが、被災地では復興の遅れを五輪のせいだと考える人が多い」と指摘した。
　米国内の五輪放映権を持つＮＢＣは、国際オリンピック委員会（ＩＯＣ）への大きな影響力を持つとされる。ボイコフ氏は２月、大会組織委員会で会長だった森喜朗氏の女性蔑視発言についてもＮＢＣに批判的な記事を寄稿していた。（2021/03/26-15:38）

U.S. broadcaster NBC, in an online edition on Thursday, posted an opinion piece harshly criticizing the torch relay for the Tokyo Olympic Games that started the same day amid the novel coronavirus pandemic.
   "Amid a pandemic, the Tokyo torch relay risks sacrificing public health on the altar of Olympic pageantry--a tradition established by the Nazis, no less," Jules Boykoff, professor of Pacific University in Oregon and a former professional soccer player, said in the article. "Some traditions, especially those rooted in Nazi propaganda, should be extinguished."
   "The vaccine rollout in Japan has only inched forward, so the population will not be fully vaccinated when the Olympics begin" in July after a one-year postponement due to the pandemic, he said. "The Japanese public is understandably jittery."
   The torch relay started in Fukushima Prefecture, northeastern Japan, one of the prefectures hit hardest by the March 2011 earthquake and tsunami and the subsequent nuclear accident.
   Boykoff said that although the Tokyo Games were originally branded the "Recovery Olympics" as a nod to the restoration of disaster areas, "many in the region actually blame the Tokyo Olympics for Fukushima's slow recovery, with resources having been diverted from Fukushima to Tokyo to prepare for the games."