ウィンブルドン、コロナ対策で今年は伝統の行列なし

【ロンドンＡＦＰ＝時事】AFP】テニスの四大大会（グランドスラム）、ウィンブルドン選手権を主催するオールイングランド・ローンテニス・アンド・クローケー・クラブ（AELTC）は18日、新型コロナウイルスの予防対策として、伝統となっている行列によるチケット販売を今年は実施しない方針を明らかにした。（写真はテニス、ウィンブルドン選手権のチケットを求め、テントで行列をつくるファン）
　英ロンドン南西部の緑豊かな場所で開催されるウィンブルドンでは、テニスファンが観戦チケットを手にすべく長蛇の列をつくるのがおなじみの光景となっている。大会では毎年多くの人々が前に並ぼうとして現地に泊まり込んでいるが、今年はチケットが例年とは違う方法で販売されることに加え、会場敷地内での再販も行われない見通しとなっている。
　主催者はコメント文で、「行列とチケット再販は、これからもこよなく愛され、ウィンブルドンの重要な慣例であり続ける。われわれは、これらが２０２２年に復活することを楽しみにしている」と述べた。
　社会的接触を法的に制限するロックダウン（都市封鎖）が解除される予定日の１週間後に当たる６月２８日に開幕する今年のウィンブルドンは、大会期間中は人数を減らした上で観客を受け入れることを基準に計画を進めている一方で、６月から７月にかけて政府の規制がどうなろうとも、できるだけ柔軟に対応できるようにするとしている。
　昨年は第２次世界大戦後では初の中止となったウィンブルドンは、大会のリスクを最小限に抑える決意を示している。ＡＥＬＴＣのイアン・ヒューイット会長は、「よりノーマルな形で大会が復活できる兆しはあるものの、まだそこには到達していない」と述べた。
　「計画に確実性をもたらすためにいくつか重要な決断を下している一方で、柔軟性を維持していくことが最も必要だ。これからも、できる限り最高の選手権を開催するという強い意志で、仕事を遂行していく」
　同クラブはさらに、来年からウィンブルドン・パークの拡張工事を開始し、２０２８年までに敷地内で本戦出場を懸けた予選を開催できるようにする意向を明らかにした。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】

〔ＡＦＰ＝時事〕（2021/03/24-13:56）

Wimbledon's famous queue will not operate at this year's championships because of coronavirus measures, the All England Club announced on Thursday.
The snake of tennis fans waiting to gain access to the event in leafy southwest London has become one of the defining sights of the Grand Slam.
Many camp out overnight to gain an advantage but tickets will be distributed differently this year.
There will also be no reselling of tickets within the grounds.
Both the queue and ticket resale remain much-loved and important Wimbledon traditions, and we look forward to their return in 2022, said a statement from Wimbledon.
Organisers are working on the basis that a reduced number of fans will be allowed into the grounds but are trying to be as flexible as possible to accommodate whatever the rules are in June and July.
Wimbledon is scheduled to start on June 28, a week after the government plans to lift all legal limits on social contact.
Britain has been one of the countries hardest-hit by Covid-19 with over 125,000 deaths but cases have fallen sharply during a swift vaccination campaign.
The All England Club is determined to minimise the risks to the event, which was cancelled last year for the first time since World War Two.
It was announced last week that players must stay in official hotels.
Although the promise of a return to a more normal existence is on the horizon, we are not there yet, said All England Club chairman Ian Hewitt.
He added: We have taken some key decisions in order to provide us with some certainty in our planning, and yet also to retain flexibility where we need it the most. We remain committed to delivering on our aspiration of staging the best championships possible.
The club also revealed they hope to start development of land in Wimbledon Park next year, with the intention of staging qualifying for the main tournament within the expanded grounds by 2028.