「メンフィス」でアカウント停止、ツイッターでバグ

【サンフランシスコＡＦＰ＝時事】先週末、ツイッターへの投稿で「メンフィス」という単語を使ったアカウントが一時停止された。（写真は資料写真）
　一部のユーザーはメンフィスという単語の入った投稿をした後、ツイッターから利用規約違反でアカウントが制限される旨の警告を受け取ったとして、そのスクリーンショットを公開した。ツイッターは１４日夜、バグによる誤動作だったことを認め、修正したことを発表した。
　このバグに最初に気付いたのは、サッカーファンだった。フランス・リーグ１のオリンピック・リヨンに所属するメンフィス・デパイ選手に関するツイートをブロックされたファンらが、バグを報告。同クラブはデパイ選手の写真とともに「ヘイ、ツイッター、そろそろ彼の話をしてもいいかな？」とツイートした。
　一時的に禁句とされた「メンフィス」を使ったジョーク投稿が広がり、「ロックの王様」ことエルビス・プレスリーが育った米テネシー州の「メンフィス」が禁句とされたことを冗談交じりで心配するユーザーもいた。
　ツイッターが意図的ではないとはいえ特定の用語を禁止できた点に注目し、ツイートの乱用にもっと対処するよう求める声も上がった。あるユーザーは「ハロー、ツイッター。バグが直って良かったね。今度はナチス（・ドイツ）という言葉を禁止してほしい」と書き込んだ。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2021/03/16-14:19）

Twitter users who used the word Memphis found themselves temporarily locked out of their accounts at the weekend because of a bizarre bug.
Several users shared screenshots showing messages from Twitter saying their account was being limited for violating the platform's rules, after they had tweeted a message which included the word Memphis.
Twitter late Sunday acknowledged the error and said it had been fixed.
Reports of the bug emerged after some soccer fans noticed that posts mentioning Olympique Lyonnais player Memphis Depay were being blocked.
The French soccer club tweeted a picture of their Dutch forward with the message: Hey, @Twitter -- can we talk about him yet?
Others joined in with jokes about the apparent taboo.
When bots flood our comments with 'say the m word', NBA team the Memphis Grizzlies tweeted with a video of a player blocking a shot.
Some users expressed mock concern about the taboo covering the Tennessee home of rock'n'roll where Elvis Presley grew up.
Others referenced the Monty Python comedy Life of Brian, with lawyer George Conway, a vocal Donald Trump critic, linking to the scene where a man is about to be stoned for saying the word Jehovah.
A number of accounts that Tweeted the word 'Memphis' were temporarily limited due to a bug, Twitter Support said on Sunday.
It's been fixed and the accounts have now been restored. We're sorry this happened.
Some users noted that Twitter was able to ban a specific term, albeit inadvertently, and called for it to better address abuse on the platform.
Hello Twitter, Glad you got that fixed. Now ban the nazis, please, one user tweeted.