フィリピン型変異ウイルスを初確認　滞在者から、強い感染力か―厚労省

　厚生労働省は１２日、フィリピンから到着した６０代男性から、新たな種類の変異ウイルスを検出したと発表した。男性は２月２５日に成田空港に到着し、検疫で陽性と判明。現在施設で療養している。
　厚労省と国立感染症研究所によると、新たな変異ウイルスはフィリピン中部で１月下旬ごろから確認され始め、同国内でこれまで３４例が報告された。同国外での確認は初めてとみられる。
　英国などで流行する変異ウイルスと同様、感染力が強まっている可能性がある。また南アフリカとブラジルで確認された変異ウイルスと似て、ワクチンなどで得た免疫の効果が弱まるとも指摘される。
　厚労省などは今後、フィリピン国内で今回のウイルスがまん延していないかを注視し、水際対策の強化を検討する。（2021/03/12-19:19）

A novel coronavirus variant first detected in the Philippines has been found in a man who arrived in Japan from the Southeast Asian country, the health ministry said Friday.
   The man in his 60s, who arrived at Narita International Airport in Chiba Prefecture, east of Tokyo, on Feb. 25, tested positive for the coronavirus in airport quarantine. He is receiving treatment at a designated facility.
   According to the ministry and the National Institute of Infectious Diseases, infections with the variant in question have been found in the central part of the Philippines since late January. A total of 34 cases have been confirmed in the country so far.
   It is believed to be the first time for the variant to be found outside the Philippines.
   It is possible that the variant, like those spreading in Britain and elsewhere, is more contagious than the original virus.