米歌手ドリー・パートンさん、ヒット曲替え歌でワクチン接種呼び掛け

【ワシントンＡＦＰ＝時事】米国の伝説的カントリーシンガー、ドリー・パートンさん（75）が新型コロナウイルスのワクチン接種を受け、往年のヒット曲「ジョリーン」の替え歌で接種を呼び掛ける動画をソーシャルメディアで発表した。（写真は米ロサンゼルスで開催された第61回グラミー賞授賞式で歌うドリー・パートンさん）
　パートンさんは１９７３年に発表した同曲のメロディーに合わせ、「ワクチン、ねえワクチン、お願いだから、どうかためらわないで」と口ずさみ、「ワクチン、ねえワクチン、死んでしまってからでは遅すぎるから」と続けた。
　動画の中でパートンさんは米モデルナ製ワクチンの接種を受け、「私は（ワクチン接種を）受けるだけの年を取っているし、受けるだけの分別もある（中略）私が伝えたいのは、皆さんも外に出てワクチンを打つべきだということ」と語りかけた。
　慈善活動家として知られるパートンさんは、多様なバックグラウンドを持つ人々から数十年にわたり尊敬を集めている。最近では、１００万ドル（約１億７００万円）を米バンダービルト大学に寄付し、これがモデルナのワクチン開発に充てられたことが話題になった。
　米芸能界では他にも、トム・ハンクスさんやショーン・ペンさんらが公にワクチン接種への支持を表明している。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2021/03/05-11:19）

From Jolene to Vaccine -- country music legend Dolly Parton has received her first Covid shot, and urged Americans to follow her lead with a rewrite of her classic hit singing the vaccine's praises.
Vaccine, vaccine, vaccine, vaccine, I'm begging of you, please don't hesitate, she sang to the tune of her 1973 hit. Vaccine, vaccine, vaccine, vaccine, because once you're dead, then that's a bit too late.
In the short video posted to social media, the 75-year-old singer gets a shot of Moderna's vaccine, the development of which she helped fund.
I am old enough to get it (vaccine) and I am smart enough to get it.... I wanted to tell everybody that I think you should get out there and get it too, she said.
Revered by people from a variety of backgrounds for decades, Parton, a longtime philanthropist, has been popping up in the news of late, especially after donating $1 million to Vanderbilt University.
The funds went towards developing Moderna's coronavirus vaccine.
Parton joins other US celebrities who have publicly supported the vaccine like actors Tom Hanks and Sean Penn.