シンシンに発情の兆候　上野動物園のパンダ

　上野動物園（東京都台東区）は４日、ジャイアントパンダの雌シンシン（１５歳）に発情の兆候が確認されたと発表した。同園は雄リーリー（１５歳）との自然交配による繁殖を目指している。
　同園によると、２月２３日ごろからシンシンの尿に含まれるホルモン値に変化が表れ始め、マーキング回数の増加や体の一部を冷やすといった発情の兆しが見られた。今後、交配に向けて同居を試みていくという。
　新型コロナウイルス感染拡大の影響で昨年末から同園は休園中だが、再開後も発情の兆候が継続した場合、２頭の一般公開を中止する。
　雌シャンシャン（３歳）の繁殖に成功した２０１７年以来の発情兆候。同園は「コロナで中国から専門家に来てもらうことができないので、緊密に連絡を取り合いながら進めていきたい」としている。（2021/03/04-17:46）

Ueno Zoo said Thursday that it has confirmed signs of estrus behavior in Shin Shin, a female giant panda at the zoo in Tokyo.
   It hopes that Shin Shin will give birth to a cub through natural mating with Ri Ri, the male giant panda at the zoo. Both pandas are 15 years old.
   Changes started to be seen in the hormone levels in Shin Shin's urine around Feb. 23, and she began to show signs of being in heat, such as an increase in the number of marking behavior, according to the zoo.
   Shin Shin and Ri Ri will be put in the same place for mating, it said.
   Ueno Zoo has been closed to visitors since late last year due to the spread of the novel coronavirus. The zoo will suspend the public viewing of both Shin Shin and Ri Ri if the female panda continues to show signs of estrus behavior after it reopens.