未成年者レイプ疑惑の豪閣僚、司法長官が名乗り出る　疑惑は否定

【パースＡＦＰ＝時事】オーストラリアの現役閣僚が30年以上前に未成年者をレイプした疑惑が浮上している問題で、クリスチャン・ポーター司法長官（50）が3日、問題の閣僚は自分だと名乗り出たが、疑惑は否定した。（写真はスコット・モリソン豪首相）
　名誉毀損（きそん）関連法に基づき、問題の閣僚の名前は公表されていなかったが、ポーター氏であることは周知の事実だった。
　元検事のポーター氏は涙を浮かべながら、レイプ疑惑について「決して起こっていない」と述べた。同氏は辞任はしないと強調したが、疑惑を掛けられたことによる精神的ストレスから短期休暇を取得すると話した。
　ポーター氏をめぐっては先週、１９８８年に同氏が当時１６歳の少女をレイプしたとする手紙が複数の議員に送られた。この少女は警察に被害届を出しておらず、昨年自殺したという。
　スコット・モリソン政権と豪政界では、性的虐待スキャンダルが相次いでいる。先月には、元政府職員が２０１９年に、国防相を務めるリンダ・レイノルズ氏の連邦議会内の執務室で、男性の同僚にレイプされたと訴えている。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2021/03/04-11:26）

Australia's attorney general on Wednesday outed himself as the unnamed cabinet minister accused of raping a 16-year-old girl, denying the decades-old allegation and trying to draw a line under a crisis that has consumed the country's conservative government.
After a week of speculation that has dominated Australian politics, 50-year-old Christian Porter -- the government's top lawyer and a former prosecutor -- tearfully denied wrongdoing, saying the allegations never happened.
Porter insisted he would not step down, but he would take leave to deal with the mental strain caused by the allegations.
I've discussed with the prime minister today that after speaking with my own doctor I'm going to take a short period of leave to assess and hopefully improve my own mental health.
Porter was forced to come forward after senior lawmakers last week received details of allegations that in 1988 Porter raped a then 16-year-old girl who committed suicide last year before making a formal complaint to police.
Although Porter's identity as the accused was widely known, Australia's defamation rules had prevented media from naming him.
The Western Australia representative insisted he was the victim of a whispering campaign and frenzied politicisation driven by the media.
For the many caring family and friends who have asked me that question over the course of the last week, Are you OK? I have got to say... 'I really don't know', he said, breaking down.
Porter appeared in front of the cameras a day after police said they found insufficient admissible evidence to proceed with a prosecution in the case.
Prime Minister Scott Morrison had insisted the allegations were a matter for police.
Morrison's government has been rocked by a series of sexual assault scandals, including harrowing allegations that a young staffer was raped by a colleague in the parliamentary office of the now-minister of defence Linda Reynolds.
Brittany Higgins, 26, said she was treated like a political problem when she reported the 2019 incident, which occurred just a month before national elections.
Reynolds also took medical leave after the allegations.
Morrison had initially defended his government's handling of that crisis but amid growing public outrage apologised.
Australia's parliament has been repeatedly criticised for a toxic workplace culture that has spawned persistent bullying, harassment and sexual misconduct against women.
The ruling coalition has also been accused of having a woman problem, with a spate of high-profile female politicians quitting parliament ahead of the 2019 election and several citing bullying as a factor.
Last week Nicolle Flint, a prominent female Liberal member of parliament who publicly complained about sexist abuse, said she would step down at the next election.
Morrison has announced two female government officials will lead reviews into the sexual assault complaints process and workplace culture in the parliament.
But critics believe that work needs to be carried out at arm's length from the government.
Women lawmakers from minor parties have written to Morrison demanding an urgent external review of current policies and the establishment of an independent body to oversee future workplace complaints.