2021.02.22 12:29Nation

同系列エンジンの３２機運航停止　米機の炎上事故受け―国交省

　米国で、飛行中のユナイテッド航空の旅客機（ボーイング７７７型）のエンジンが燃え、部品が住宅地に落下した事故を受け、国土交通省は２２日までに、同系列のエンジンを搭載した全日本空輸の１９機、日本航空１３機の運航停止を指示した。
　国交省によると、エンジンは「プラット＆ホイットニー式ＰＷ４０００系列型」で、対策の必要性を検討する間、運航停止を続ける見込みという。
　このエンジンをめぐっては昨年１２月、日航の旅客機が那覇空港の北約１００キロの海上を飛行中、左エンジンのブレードが根元から破損する重大インシデントが発生。同省が全日空と日航に点検強化を指示していた。（2021/02/22-12:29）

英文版に切り替え

2021.02.22 12:29Nation

Japan Orders Airlines to Ground 32 Jets after Engine Fire

Twitter

Facebook

LINE

The Japanese transport ministry has ordered two major Japanese airlines to ground 32 jets with an engine of the same type as one that caught fire with some parts falling on a residential area in the United States on Saturday.
   The aircraft subject to the flight suspension are 19 jets of All Nippon Airways, an ANA Holdings Inc. unit, and 13 planes of Japan Airlines .
   The ministry plans to keep the Pratt & Whitney PW4000-powered jets grounded while it discusses measures to prevent any incident linked to the engine.
   The latest engine problem hit a Boeing 777 passenger jet of United Airlines when it was flying over a suburb of Denver, Colorado.
   In December last year, a serious incident involving the engine in question occurred in Japan.

Switch to Japanese