海保が損傷状況を調査　潜水艦と商船衝突事故

　海上自衛隊の潜水艦「そうりゅう」と民間商船が高知県・足摺岬沖で衝突した事故で、第５管区海上保安本部は９日、そうりゅうの損傷状況などの調査を開始した。事故当時の様子などを確認し、業務上過失往来危険の疑いもあるとみて調べる。
　赤羽一嘉国土交通相は閣議後の記者会見で、商船が香港船籍の貨物船「オーシャンアルテミス」（約５万トン）と明らかにした。
　同本部によると、海上保安官約４０人が高知港の沖合に停泊しているそうりゅうに向かい、巡視船から損傷状況を確認。その後そうりゅうに乗り込んで乗組員から話を聴いた。
　一方、オーシャンアルテミスは神戸港に向かっており、同本部は沖合に停泊させた上、９日午後から潜水士を派遣して船底の損傷状況などを調べる方針。乗組員からも話を聴くという。
　岸信夫防衛相は記者会見で、「そうりゅうが潜望鏡を上げた際に衝突する事故が起きた」と述べ、浮上時の安全確認を徹底する考えを示した。
　事故原因の究明に向け、運輸安全委員会と防衛省海上幕僚監部の事故調査委員会も調査を進める。（2021/02/09-12:56）

The Japan Coast Guard launched a survey Tuesday on the damage a Maritime Self-Defense Force submarine suffered from its collision with a commercial ship off Cape Ashizuri of the western prefecture of Kochi on Monday.
   The coast guard will investigate the accident suspecting professional negligence endangering traffic on the part of the Soryu submarine.
   The commercial vessel is the Ocean Artemis, a Hong Kong-flagged bulk carrier, transport minister Kazuyoshi Akaba told a news conference.
   Some 40 coast guard officers checked the damage of the Soryu, which is anchored off the port of Kochi, from a patrol vessel. Later they heard from crew members of the Soryu in the submarine.
   The Ocean Artemis is now heading for the port of Kobe, western Japan. The coast guard will study the damage to the commercial vessel's hull by dispatching divers and hear from its crew members later on Tuesday.