2021.02.03 19:59Nation

コロナ接触、通知しない不具合　アンドロイドアプリ、田村厚労相が謝罪

　厚生労働省は３日、新型コロナウイルスの感染者と濃厚接触した可能性を通知するスマートフォン向けアプリ「ＣＯＣＯＡ（ココア）」のアンドロイド版について、昨年９月下旬から接触があっても通知を出さない状態だったと発表した。アプリ改修時の不具合が原因で、２月中旬の改善を目指す。ｉＰｈｏｎｅ（アイフォーン）用に不具合はないとしている。
　田村憲久厚労相は３日夕、取材に応じ、「事実上機能していなかった。信頼を損ねる状況で本当に申し訳ない」と頭を下げた。
　同省によると、感染者と接触があったかは、スマホの基本ソフト（ＯＳ）から送られるデータを基に判定するが、アプリが正しく処理せず、通知が出なくなった。
　こうした状態は昨年９月２８日の改修以降続いていたが、当時は実機を使った試験環境がなく、不具合に気付けなかった。１月下旬に開発業者から報告があり、発覚した。（2021/02/03-19:59）

英文版に切り替え

2021.02.03 19:59Nation

Japan's COVID-19 Contact Tracing App Defective since Sept.

Twitter

Facebook

LINE

Japan's COVID-19 contact tracing app for Android smartphones has not issued notifications of possible close contact with infected people since late September, the health ministry has announced.
   The ministry attributed the notification failure to an error occurred during work to upgrade the app called COCOA. It is aiming to clear the problem by the middle of this month.
   There has been no such problem with the iPhone version of the app, according to the ministry.
   The Android app "hasn't worked practically," health minister Norihisa Tamura told reporters on Wednesday evening. "We're really sorry," he said.
   The ministry came to know the problem through a report from the app developer in late January.

Switch to Japanese