コロナ予防策の指針発表　違反者は追放の可能性も―東京五輪

　【ロンドン時事】今夏に開幕する東京五輪・パラリンピックに向け、大会組織委員会、国際オリンピック委員会（ＩＯＣ）、国際パラリンピック委員会（ＩＰＣ）は３日、新型コロナウイルス感染予防策の指針を定めた「プレーブック」の初版を発表した。昨年１２月に日本政府などが大会における感染症対策をまとめた中間整理を踏襲する内容で、入国前の検温やウイルス検査、入国後の行動規定や定期検査、アプリの活用、感染した場合の自主隔離などの基本項目が盛り込まれた。
　今回のプレーブックは各国際競技団体（ＩＦ）向けで、選手への応援は拍手とし、歌は禁止。他会場での観戦や観光地、飲食店、ジム施設などへの出入りも禁止する。ＩＯＣの方針と同様にワクチン接種は義務付けないが、選手を含めて入国前の接種を推奨した。
　さらに、「規則に従わなかった場合や重大な違反が繰り返された場合、資格が取り消され、大会に参加する権利が失われる可能性がある」と記された。ＩＯＣのデュビ五輪統括部長は、「どのように開催するかについて世の中に疑問が出ているが、開催には自信がある。日本に何のリスクも与えないようにするのがわれわれの責任の一つ」と語った。　
　選手や各チームの役員、報道陣向けは９日までに順次公開される。プレーブックは世界保健機関（ＷＨＯ）や専門家などの助言を受けて作成され、今後の感染状況や関係者との協議を踏まえて４月と６月に更新する予定。（2021/02/03-21:44）

The Tokyo Olympic and Paralympic organizing committee and others Wednesday released the first set of guidelines for novel coronavirus infection control aimed at realizing safe games in summer.
   The first of the series of "playbooks," published by the committee, the International Olympic Committee and the International Paralympic Committee, is consistent with an interim summary of coronavirus measures compiled mainly by the Japanese government in December last year.
   The first playbook, intended for international sports federations, included basic items such as body temperature and coronavirus checks before entry into Japan, a code of conduct after arrival, regular virus checks, the use of an app to manage health conditions and self-isolation after infections.
   It also says that spectators at games venues should support athletes by clapping and not singing or chanting.
   Repeated or serious failures to comply with rules in the guidelines may result in the withdrawal of participants' accreditation and right to take part in the Games, the playbook said.