2021.02.01 19:38Business

大手百貨店、売上高３割減　緊急宣言で短縮営業響く―１月

　大手百貨店４社が１日発表した１月の既存店売上高（速報）は、いずれも前年同月と比べ３割前後減少した。新型コロナウイルス感染再拡大による外出自粛で来店客が減少。緊急事態宣言の再発令を受けた一部店舗の営業時間短縮も響いた。
　大丸と松坂屋を傘下に持つＪ・フロントリテイリングは前年同月比３４．８％減、三越伊勢丹ホールディングス（ＨＤ）は３０．６％減、高島屋は２８．４％減、そごう・西武は２６．３％減だった。
　商品別では、外出機会の減少によりコートなど主力の衣料品が低迷した一方、宝飾品や時計といった高額商品は堅調に推移した。感染対策として初売りでの福袋販売や冬物セールを昨年１２月に前倒ししたことも影響した。
　中国などからの訪日客が増える春節（旧正月）に当たった昨年１月の反動もあり、売り上げをけん引してきた免税品は大丸と松坂屋合わせて９４．０％、高島屋は８６．７％の大幅減だった。各社は「感染拡大の状況が読めない」（三越伊勢丹ＨＤ）と話しており、売り上げ回復は見通せない状況だ。（2021/02/01-19:38）

英文版に切り替え

2021.02.01 19:38Business

Major Japanese Dept. Stores Log 30 Pct Sales Falls in Jan.

Twitter

Facebook

LINE

Four major Japanese department store operators said Monday that their same-store sales drop about 30 pct from a year before in January.
Store visitors decreased due to voluntary restrictions on going out as the novel coronavirus raged. In addition, some stores shortened opening hours after the government declared a second coronavirus state of emergency in Tokyo and some other areas.

Switch to Japanese