「越前がに」「いぶりがっこ」保護　地理的表示、日欧ＥＰＡで追加初

　政府は２６日、２０１９年２月に発効した欧州連合（ＥＵ）との経済連携協定（ＥＰＡ）で、特定産地のブランドを保護する「地理的表示（ＧＩ）」の対象に「越前がに」や、いぶした大根で作る秋田名物の漬物「いぶりがっこ」など計２８件の農水産品や酒類を追加すると発表した。発効は２月１日。日欧ＥＰＡでＧＩの追加登録は初めて。
　地域の農産品で知的財産などが国際的に保護されるのは他に、山形市特産のセロリ「山形セルリー」や赤身の肉質が特徴の「くまもとあか牛」、茨城県の地鶏「奥久慈しゃも」など２５件。酒類は、神戸市と兵庫県西宮市にまたがる日本有数の醸造地域「灘五郷」と同県播磨地域を指す「はりま」、ワインの一大産地「北海道」の３件。いずれも該当産地の生産者が厳格な条件を満たした商品で名乗っている。（2021/01/26-22:13）

A total of 28 Japanese farm, fishery and other product brands will be registered as geographical indications, or GIs, under the Japan-European Union economic partnership agreement on Feb. 1, the Japanese government announced on Tuesday.
   The brands include "Echizen Gani," which refers to snow crabs caught off the Echizen coast in Fukui Prefecture, and "Iburigakko," which is Akita Prefecture's specialty pickles of smoked Japanese radish.
   This will be the first additional GI registration under the Japan-EU trade pact, which entered into force in February 2019.
   The bilateral pact is designed to help both sides prevent the spread of similar goods to brand products linked to local traditional methods and climate and other features.
   The 28 Japanese brands have already been listed under the country's GI protection system.