菅首相、医療逼迫で陳謝　３次補正、午後に衆院通過

　衆院予算委員会は２６日午前、菅義偉首相と全閣僚が出席して基本的質疑を続行した。首相は新型コロナウイルスの医療提供体制で、病床が逼迫（ひっぱく）するなどしていることについて「国民が不安を感じている。責任者として大変申し訳ない」と陳謝した。立憲民主党の辻元清美氏への答弁。
　辻元氏は２０２０年度第３次補正予算案に計上された需要喚起策「Ｇｏ　Ｔｏ」キャンペーン費用を医療支援に振り向けるよう要求したが、首相は「必要な予算はしっかり確保している」と重ねて拒否した。
　今夏の東京五輪・パラリンピックについては「コロナ対策に万全な、安全安心の体制を組む中で準備したい」と述べ、開催への強い意欲を重ねて表明。辻元氏が無観客開催も検討しているのか尋ねたのに対し、橋本聖子五輪担当相は「この春までに国内外の感染状況を踏まえてしっかりと検討したい」と述べるにとどめた。
　立憲の本多平直氏は、吉川貴盛元農林水産相＝自民離党、議員辞職＝が在宅起訴された贈収賄事件をめぐり、贈賄側の鶏卵生産会社「アキタフーズ」前代表が他の自民党議員にも現金を渡した可能性を指摘。首相は「具体的なことは承知していない」と答え、自身への資金提供も否定した。
　３次補正は２６日午後の衆院本会議で与党などの賛成多数で可決し、参院に送付される見通し。２８日に成立する運びだ。（2021/01/26-12:31）

Japanese Prime Minister Yoshihide Suga on Tuesday apologized for the strained situation facing the country's medical system amid the new coronavirus crisis, such as high occupancy rates of hospital beds for COVID-19 patients.
   "People are feeling anxious," Suga told a meeting of the Budget Committee of the House of Representatives, the lower chamber of the Diet, Japan's parliament. "I feel very sorry about the situation as the leader of this country."
   At the meeting, Kiyomi Tsujimoto of the main opposition Constitutional Democratic Party of Japan called on the prime minister to divert for medical support purposes funds earmarked in the government's proposed third fiscal 2020 supplementary budget for its Go To Travel tourism promotion campaign, which has been suspended nationwide due to the resurgence of the virus.
   But Suga rejected the request, saying that the government has secured necessary funds for supporting the medical sector.
   He also reiterated his resolve to hold the Tokyo Olympics and Paralympics this summer as planned. "We want to make preparations as we lay out the framework for thoroughly implementing countermeasures against the coronavirus and ensuring a safe and secure environment" for the games, the prime minister said.