老舗・亀屋万年堂を買収　甲府の洋菓子シャトレーゼ

　洋菓子を中心に手掛けるシャトレーゼホールディングス（ＨＤ、甲府市）は２５日、「ナボナ」で知られる１９３８（昭和１３）年創業の和菓子販売・亀屋万年堂（東京）と製造・亀屋万年堂製菓（同）２社の全株式を取得し、子会社化したと発表した。取得は１５日付。知名度の高い和菓子づくりのノウハウを取り入れ、販路拡大を目指す。
　買収額は非公表。亀屋万年堂は東京都と神奈川県で直営約３０店を運営しており、国内外で約６５０店を展開するシャトレーゼは老舗ブランドを生かし、和菓子分野を強化。新商品の共同開発のほか、仕入れの共通化や製造拠点の相互活用によりコスト削減を図る。亀屋グループ従業員約３００人の雇用は維持する。
　シャトレーゼは来年度、地元の山梨県で万年堂１号店を出店後、全国でフランチャイズ展開を目指す。シャトレーゼＨＤは「互いに親和性が高く、双方の強みを生かすことで新たな付加価値を提供できると判断した」（広報）としている。（2021/01/25-18:21）

Chateraise Holdings said Monday that the Japanese maker of Western sweets has acquired all outstanding shares in time-honored confectionery seller Kameya Mannendo and its manufacturing affiliate.
   The share purchases were made on Jan. 15. Chateraise, based in Kofu, the capital of Yamanashi Prefecture, west of Tokyo, aims to expand sales by capitalizing on Tokyo-based Kameya Mannendo's know-how on producing well-known "wagashi" Japanese sweets. Chateraise did not disclose the value of the share acquisition deal.
   Kameya Mannendo, founded in 1938 and known for its Navona brand, has a total of about 30 directly run stores in Tokyo and Kanagawa Prefecture, adjacent to the Japanese capital, while Chateraise operates some 650 outlets in total in and outside of Japan.
   The companies will jointly develop new confectionery products while seeking to reduce costs through joint procurement of ingredients and mutual use of production bases. Jobs of some 300 Kameya Mannendo employees will be maintained.
   After opening the first Kameya Mannendo outlet in Yamanashi in fiscal 2021, Chateraise aims to promote franchise operations of the chain across Japan.