都財政、五輪経費重く　コロナ対策２兆円、減収も

　総額１兆６４４０億円にまで膨れた東京五輪・パラリンピックの開催経費が、東京都の財政に重くのしかかっている。都は延期に伴う追加経費を含めて７１７０億円を負担するが、新型コロナウイルス対策費は既に２兆円を超え、２０２１年度の都税は大幅減となる見通しだ。都庁内では財政悪化の懸念が広がる。
　「厳しい財政の中でメリハリを利かせた」。小池百合子知事は２１年度予算案の査定を終えた今月１８日、こう胸を張った。一般会計総額は過去２番目に大きい７兆４２５０億円。昨年１２月に決まった五輪の追加経費１２００億円は１９年度の決算剰余金などを充てるため「新たに予算計上するものではない」（小池氏）というが、使える財源が減ることには違いない。
　一方、都税は新型コロナによる企業収益の悪化で、前年度当初比４０００億円の減収が予想される。近年５兆円台で推移する都税収の１割弱が減る計算だ。しかも都は都道府県で唯一、国から地方交付税を受けない「不交付団体」。税収が減っても国の補填（ほてん）がないため、不足分は都債の発行で賄うことになる。
　都の「貯金」である財政調整基金も底を突く恐れがある。残高は昨年３月段階で９０００億円を超えていたが、休業や時短要請に対する協力金などコロナ対策のため何度も取り崩した。その結果、財政再建期だった０３年度以来の低水準となる１２１４億円（今月８日時点）にまで減少している。
　昨年末からの感染急拡大も不安材料だ。「コンパクト五輪」を掲げ１３年に７３００億円を想定していた全体の開催経費は２倍超に膨張した。感染対策で観客を減らせばチケット収入も減り、都の負担も増す。さらに訪日客のインバウンド需要も低調に終われば、税収の落ち込みが長期化する可能性もある。「暗いトンネルがどこまで続くのか」。都幹部は表情を曇らせた。（2021/01/22-07:08）

Costs for holding the Olympic and Paralympic Games have been pressuring the finances of the Tokyo metropolitan government, which have already been eroded by its response to the coronavirus epidemic.
   Of the overall Tokyo Games costs totaling 1,644 billion yen, the metropolitan government will shoulder 717 billion yen, including additional costs from the postponement of the events by one year from last summer because of the epidemic.
   The metropolitan government has spent over 2 trillion yen to fight the epidemic while expecting weaker tax revenue, making officials concerned about its finances.
   "We've given the right amount of focus to priority issues amid tight finances," Tokyo Governor Yuriko Koike said Monday as she completed her review of a fiscal 2021 budget plan featuring general-account expenditures of 7,425 billion yen, the second highest on record for the metropolitan government.
   She said the metropolitan government does not have to take account of additional Tokyo Games costs in the budget plan. The additional costs, totaling 120 billion yen, will be covered mainly by surplus funds carried over from fiscal 2019, which ended in March last year.