2021.01.21 19:44Nation

音楽家の坂本龍一さん、直腸がん公表

　世界的な音楽家の坂本龍一さん（６９）が２１日、昨年、直腸がんと診断されたことを公式サイトなどで公表した。今月に手術をして成功し、現在は入院治療中という。坂本さんは２０１４年に中咽頭がんを患い、治療で寛解していた。
　坂本さんは「出来る範囲で仕事を続けていくつもりです。これからは『がんと生きる』ことになります。もう少しだけ音楽を作りたいと思っていますので、みなさまに見守っていただけたら幸です」とコメントしている。（2021/01/21-19:44）

英文版に切り替え

2021.01.21 19:44Nation

Musician Ryuichi Sakamoto Diagnosed with Rectal Cancer

Twitter

Facebook

LINE

Globally renowned musician Ryuichi Sakamoto has been diagnosed with rectal cancer.
   The 69-year-old Japanese musician got the diagnosis last year, according to an announcement made Thursday. He underwent a surgery earlier this month and is currently hospitalized for treatment.
   Sakamoto contracted oropharynx cancer in 2014 but achieved a remission after receiving treatment.
   "I will continue to work as much as I can while in treatment," Sakamoto said in a message posted on his official website.
   He also said: "From now on, I will be living alongside cancer. But, I am hoping to make music for a little while longer."