千葉のアヒル農場で鳥インフル　６道府県に出荷

　農林水産省と千葉県は２１日、千葉県横芝光町の食用アヒルを飼育する農場で致死率の高い高病原性鳥インフルエンザとみられる感染を確認したと発表した。県は同日、この農場の８１６３羽すべての殺処分を終了した。直近１週間で茨城県など６道府県に出荷したひな約６３００羽など、計約１万４０００羽が殺処分の対象。
　千葉県は発生時、農場の聞き取りから殺処分の対象を約６０００羽としていたが、卵がふ化していたため、２０００羽以上増えた。
　６道府県で殺処分の対象となるのは、北海道赤平市、宮城県角田市、茨城県古河市（２カ所）、同県かすみがうら市、埼玉県行田市、同県春日部市、大阪府松原市、奈良県御所市の９農場。今季は全国で鳥インフル発生が相次いでいるが、アヒルの感染は全国で初めて。（2021/01/21-20:01）

An outbreak of avian influenza thought to be highly pathogenic has been confirmed at a duck farm in Chiba Prefecture, east of Tokyo, the agriculture ministry and the Chiba prefectural government said Thursday.
   About 12,400 ducks for food will be culled, including 6,000 at the farm in the town of Yokoshibahikari and 6,300 chicks shipped from the farm to six prefectures including neighboring Ibaraki in the past week.
   Subject to duck culling in the six prefectures are nine farms in Akabira in Hokkaido, Kakuda in Miyagi, Koga and Kasumigaura, both in Ibaraki, Gyoda and Kasukabe, both in Saitama, Matsubara in Osaka and Gose in Nara.
   This is the first bird flu outbreak involving ducks this season, while a series of outbreaks have been confirmed for other birds across the country.
   The Chiba government conducted an on-site inspection of the Yokoshibahikari farm after receiving a report on Wednesday morning that ducks there stopped laying eggs.