2021.01.20 17:20Nation

ＪＲ西日本、再び一時帰休　２月、１日１０００人

　ＪＲ西日本は２０日、新型コロナウイルス感染拡大を受けた緊急事態宣言の再発令で利用客の減少が見込まれることから、２月１日から２８日まで一時帰休を実施すると発表した。全社員の９割強に相当する約２万７５００人が対象。同社が全社的な一時帰休を行うのは昨年５月から７月まで実施して以来、２度目。
　対象者は、同社が運営する大阪鉄道病院（大阪市）の医師や看護師らを除く全社員。１日当たり１０００人程度を交代で休ませる。休業中の給与は全額支払う。
　同社はまた、豪華寝台列車「トワイライトエクスプレス瑞風（みずかぜ）」の運行再開を延期すると公表。運行は３月２０日からとなる。瑞風はコロナの影響で昨年２月末から運休し、来月１７日に再開する予定だった。（2021/01/20-17:20）

英文版に切り替え

2021.01.20 17:20Nation

JR West to Furlough Workers Again

Twitter

Facebook

LINE

West Japan Railway Co. , or JR West, said Wednesday that it will put employees on temporary leave throughout February.
   About 27,500 employees, or over 90 pct of its total workforce, will be put on leave by turns.
   JR West decided on its second company-wide furlough because of an expected drop in passengers after a fresh coronavirus state of emergency was declared in some prefectures including Osaka, western Japan.
   Its first furlough ran from last May to July.
   All employees excluding doctors and nurses at its Osaka General Hospital will be subject to the scheme, with about 1,000 workers put on leave per day.

Switch to Japanese