ジンベエザメの口内に生息する新種のヨコエビ発見　広島大研究チーム

【東京ＡＦＰ＝時事】広島大学などの研究チームがこのほど、ジンベエザメの口の中に住む新種のヨコエビを発見した。ヨコエビはジンベエザメにちなみ「ジンベエドロノミ（学名Podocerus　jinbe）」と名付けられた。ジンベエザメの口の中が生息場所として快適だったと考えられるという。（写真はジンベエザメの口の中から発見された新種のヨコエビ「ジンベエドロノミ」。広島大学富川光准教授提供）
　ヨコエビは甲殻類の一種で、ミジンコなどが含まれるグループに属し、高山から深海までさまざまな環境で生息できる高い耐久力を持つ。だが、今回の研究を率いた広島大学の富川光准教授は、ヨコエビが動物の口腔内に生息しているのを発見し、驚いたと話す。
　ジンベエドロノミの体長は約５ミリで茶色く、足には毛が多く生えている。この毛は餌となる有機物質の捕獲を助ける。
　富川准教授は、ジンベエザメの口の中は、呼吸のために新鮮な海水が一定の間隔で取り込まれており、それとともに餌も入って来ることから、ジンベエドロノミにとって優れた生息環境となっているのではないかと指摘する。さらに、天敵がいない安全な場所でもあるという。
　今回、富川准教授が沖縄県南部の水族館から連絡を受けジンベエザメを調べたところ、新種だと分かった。このジンベエザメの口の中からは約１０００匹のジンベエドロノミが見つかっている。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2019/10/30-08:42）

A whale shark's mouth might not seem like the most hospitable environment for a home, but Japanese researchers have found there's no place like it for a newly-discovered shrimp-like creature.
The tiny inhabitants -- dubbed podocerus jinbe -- are a variety of gammaridea, a species known for their hardy ability to live in environments ranging from high mountains to the deep sea.
But lead researcher Ko Tomikawa, an associate professor at Hiroshima University, said he was surprised to find them living in the mouth of an animal.
This creature, which is usually 3-5 centimetres long, is amazing because they can live in so many different kinds of environment, Tomikawa told AFP.
But I didn't expect we would find one inside the mouth of a whale shark.
Gammaridea are a type of crustacean, a group that includes water fleas
The researcher said the new variety has a brown-coloured body of about five millimetres long and hairy legs, which help catch organic substances for food.
Whale sharks are known as jinbe zame in Japanese, inspiring their newly discovered residents' name.
And Tomikawa said there were some good reasons the species might choose such an unexpected location.
The mouth of the whale shark is probably a good habitat because fresh seawater, which is necessary for them to breath comes in regularly, and food flows in too, he said.
And it also provides a safe place without any predators.
The new variety was discovered after Tomikawa was contacted by an aquarium in southern Okinawa prefecture curious to know what appeared to be living in a whale shark there.
About a thousand of the creatures were found inside the gills of the shark's mouth, he said.