南極移動基地お披露目＝将来は月面にも－ＪＡＸＡなど

　宇宙航空研究開発機構（ＪＡＸＡ）と国立極地研究所、ミサワホームなどは２９日、南極での輸送や組み立てが可能な居住ユニットを公開した。１１月に観測船「しらせ」で南極・昭和基地に輸送し、来年２月から９月にかけて昭和基地で越冬隊員らが利用。その後、雪上車で内陸のドームふじに運び、居住空間として利用する。
　居住ユニットは、将来の月面基地建設に向けた要素技術の一環として、ＪＡＸＡとミサワホームなどが開発。実際に南極で利用し、機能の検証や今後の課題を抽出する。

　ユニットは輸送用コンテナと同じ長さ約６メートル、幅約２．４メートル、高さ約３メートル。二つのユニットを現地で組み合わせ、約３３平方メートルの一つの部屋にできる。
　建築の専門家ではない観測隊員や宇宙飛行士が組み立てられるよう、ユニット同士の位置決めや接合が簡易化されているほか、太陽高度が低い南極用に太陽光発電パネルを壁面に設置。蓄熱や断熱機能も高めた。（2019/10/29-16:14）

The Japan Aerospace Exploration Agency, or JAXA, the National Institute of Polar Research, Misawa Homes Co. and others unveiled a housing unit on Tuesday that can easily be shipped to and installed in the Antarctic.
   After being shipped to Showa Station, a Japanese research base in Antarctica, by the Japanese icebreaker Shirase in November, a number of the housing units will be used by Antarctic expedition team members between February and September next year.
   The units will then be transported by vehicle to Dome Fuji Station, a Japanese research station located inland, to be used as living spaces.
   The housing units were developed by JAXA, Misawa Homes and others as elemental technologies needed to build a future lunar base.
   By using the housing units in Antarctica, those involved in the project hope to test out functionality and check for problems.