イベント５０００人に制限　緊急事態宣言、今夕決定―１都３県、来月７日まで

　政府は７日夕、新型コロナウイルス感染症対策本部（本部長・菅義偉首相）を開き、東京都と埼玉、千葉、神奈川３県を対象にした緊急事態宣言を決定する。発令期間は８日から２月７日までで、飲食店などに対する営業時間短縮の要請が柱。大規模イベントの開催は「収容人数の５０％」を上限に「最大５０００人」とする。
　宣言は新型コロナ対策の特別措置法に基づく。政府は７日午前、専門家による基本的対処方針等諮問委員会を開いて意見を聴取、宣言発令が了承された。
　西村康稔経済再生担当相は「飲食店に対し、営業時間を午後８時まで、酒類の提供を午前１１時から午後７時までとすることを要請したい」と表明。宅配やテークアウトは対象外とする方針も示した。
　対象地域では午後８時以降の不要不急の外出自粛を要請。宣言解除については、感染状況が４段階中２番目に深刻な「ステージ３」相当に下がったかを踏まえ、「総合的に判断する」と説明した。（2021/01/07-12:02）

The Japanese government will decide on a fresh state of emergency over the novel coronavirus in Tokyo and three surrounding prefectures at a meeting set for Thursday afternoon.
   The state of emergency for Tokyo and the three prefectures of Saitama, Chiba and Kanagawa will be imposed between Friday and Feb. 7.
   In the affected areas, restaurants and other establishments will be asked to shorten their business hours.
   The government will make the decision at the meeting of its coronavirus response task force, headed by Prime Minister Yoshihide Suga, from 5:15 p.m. (8:15 a.m. GMT). Suga will hold a news conference from 6 p.m.
   With the virus raging also outside the Tokyo metropolitan area, all eyes are on whether the "limited and focused" measures, as sought by Suga, will end in success.